Vertaling van "minister herinnert " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de voorbereidende werken is inderdaad bevestigd dat niets aan de door de wet van 15 juni 1935 vastgestelde nietigheid is gewijzigd aangezien zij onder de gerechtelijke organisatie valt: “De vertegenwoordiger van de minister herinnert eraan dat artikel 40 de nietigheid regelt van een akte die met de procedure en de organisatie strijdig zou zijn.
Lors des travaux préparatoires il a en effet été confirmé que rien n’était changé à la nullité édictée par la loi du 15 juin 1935, celle-ci relevant de l’organisation judiciaire: “Le représentant du ministre rappelle que l’article 40 règle la nullité d’un acte qui serait contraire à la procédure et à l’organisation.

De Nederlandse minister herinnert er ten slotte aan dat het verdrag tussen de BeNeLux 50 jaar oud is.
Le ministre néerlandais rappelle enfin que le traité du BeNeLux a 50 ans.

Minister P.H.J. Donner herinnert er ook aan dat er op korte termijn een schaarste op de arbeidsmarkt zal zijn.
Le ministre P.H.J. Donner rappelle d’autre part qu’on s’attend, à court terme, à une pénurie de main d’oeuvre sur le marché du travail.

Wat de historiek betreft, herinnert de Nationale Raad aan zijn brief van 24 september 1997 aan de minister van Volksgezondheid, aangaande de niet-conventionele praktijken 1 .
Sur le plan historique, le Conseil national rappelle sa lettre du 24 septembre 1997 au ministre de la Santé publique concernant les pratiques non conventionnelles 1 .