Vertaling van "minister de cijfers gekregen " (Nederlands → Frans) :

Graag had ik van de geachte minister brute cijfers gekregen, dat wil zeggen niet-gestandaardiseerde.
J'aurais souhaité obtenir de la Ministre des statistiques brutes, c'est-à-dire non standardisées.

Graag had ik van de geachte minister de cijfers gekregen van het aantal patiënten dat zich in 2006 en, indien mogelijk, ook in 2007 heeft ingeschreven in het systeem van het globaal medisch dossier.
La Ministre peut-elle me communiquer, pour 2006 et, si possible, pour 2007 également, le nombre de patients qui ont intégré le système du dossier médical global ?

Graag had ik brute, niet-gestandaardiseerde cijfers gekregen.
Je souhaiterais qu’elle me communique des chiffres bruts, à savoir des chiffres non standardisés.

Graag had ik van de geachte minister een antwoord gekregen op de volgende vragen.
J'aimerais que l'honorable Ministre réponde aux questions suivantes.

Graag had ik van de geachte Minister een antwoord gekregen op de volgende vragen :
J’aimerais que l’honorable Ministre réponde aux questions suivantes :

Kan de geachte minister de cijfers uit vraag 1 opsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel)?
Le ministre peut-il ventiler les chiffres demandés dans la première question par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) ?

Kan de geachte minister deze cijfers bevestigen?
La Ministre peut-elle confirmer ces chiffres ?

Inderdaad, in oktober 2011 heeft de Vereniging voor Sport- en Keuringsartsen (SKA), opererend onder de vleugels van de Vlaamse Vereniging voor Sportgeneeskunde en Sportwetenschappen (VVS) van Minister Muyters, Vlaams minister van Sport, de opdracht gekregen om een uniform protocol uit te werken voor een preventief sportmedisch keuringsprotocol voor niet-professionele sporters van alle leeftijden.
En effet, en octobre 2011, la « Vereniging voor Sport- en Keuringsartsen » (SKA), agissant pour compte de la « Vlaamse Vereniging voor Sportgeneeskunde en Sportwetenschappen » (VVS) du Ministre Muyters, ministre flamand des Sports, a reçu pour mission d’élaborer un protocole uniforme pour un contrôle médico-sportif préventif des sportifs non professionnels de tous âges.

particulieren die een erkenning van de minister gekregen hebben ;
des particuliers ayant reçu un agrément du ministre;

Tot nu toe hebben een vijftiental instellingen hun officiële erkenning gekregen van de minister.
A ce jour, une quinzaine d’établissements ont reçu du Ministre leur agrément officiel.