Vertaling van "minimum klinische gegevens " (Nederlands → Frans) :

Die gegevens worden daarna gelinkt met de Minimum klinische gegevens (pathologieën) wat het volgende mogelijk maakt :
Ces données sont ensuite liées aux données du Résumé clinique minimum (pathologies), ce qui permet :

Die gegevens worden vervolgens gekoppeld aan de minimum klinische gegevens (pathologieën), waardoor :
Ces données sont ensuite liées aux données du Résumé clinique minimum (pathologies), ce qui permettra :

De inleidende edities volgden op de proefedities en resulteerden uiteindelijk in editie 4 (gegevens geboekt in 1995 en 1996) die als eerste werd gekoppeld aan de MKG 1 (Minimum Klinische Gegevens) die door het Ministerie van Volksgezondheid aan de Technische Cel 2 worden meegedeeld, waardoor de financiële informatie aan de pathologie wordt gelinkt.
Les éditions préliminaires ont succédé aux éditions tests jusqu’à aboutir à l’édition 4 (données comptabilisées en 1995 et 1996) qui fut la première à être couplée aux données RCM 1 (Résumé Clinique Minimum) transmises à la Cellule technique 2 par le Ministère de la Santé publique, liant ainsi les informations financières à la pathologie.

‣ Ten slotte moet worden opgemerkt dat, hoewel nog steeds bijzondere aandacht wordt besteed aan de AZV-gegevens in het kader van een volgende bestuursovereenkomst 2006-2008, (artikel 8), ze eveneens zullen worden gekoppeld aan de MKG (minimum klinische gegevens).
‣ A noter enfin que si les données SHA feront toujours l’objet d’une attention particulière dans le cadre du prochain contrat d'administration 2006-2008 (article 8), il y sera également question du couplage des données SHA avec les données RCM (Résumé clinique minimum).

3), p. 28596-28602 (37) Die code bepaalt de rang van een specialiteit in de classificatie van de Wereldgezondheidsorganisatie; deze classificatie is gebaseerd op de anatomische, therapeutische en chemische uitwerking die een specialiteit op het menselijk lichaam heeft (38) Minimum klinische gegevens en anoniem ziekenhuisverblijf.
3), pp. 28596-28602 (37) Ce code détermine la place d'une spécialité au sein de la classification élaborée par l'Organisation mondiale de la

Om de (soms moeilijke) interpretatie van de serologische resultaten toe te laten, is het nuttig de datum van het begin van de symptomen en een minimum aan klinische gegevens op het aanvraagformulier te vermelden.
Pour permettre l’interprétation (parfois difficile) des résultats sérologiques, il est utile de mentionner sur le formulaire de demande la date du début des symptômes et un minimum de données cliniques.

Deze behandeling dient bij deze patiënten voorgeschreven te worden voor een minimum van 2 dagen en moet verder gegeven worden tot stabilisatie van de klinische toestand.
Ce traitement doit être prescrit chez ces patients pour un minimum de 2 jours et doit être poursuivi jusqu’à stabilisation clinique.