Traduction de «minimum herleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reductie | scheikundige herleiding
réduction | réduction

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens moet hij gepaste maatregelen treffen zodat de risico’s voor het welzijn van de werknemers tot een minimum herleid worden (vb. door het inlassen van rustpauzes).
Ensuite, il doit prendre les mesures appropriées de sorte que les risques pour le bien-être des travailleurs soient réduits à un minimum (par ex. en intercalant des temps de pause).

De operatoren hebben bovendien de plicht om ervoor te zorgen dat de kruisbesmettingen tijdens de productie onder controle worden gehouden en tot een minimum herleid worden voor het geval dat genetisch gemodificeerde grondstoffen en niet-genetisch gemodificeerde grondstoffen op dezelfde productiesite worden verwerkt.
Les opérateurs ont en outre l'obligation de veiller à maîtriser et réduire au minimum les contaminations croisées en cours de fabrication, au cas où des matières premières génétiquement modifiées et non génétiquement modifiées seraient traitées sur le même site de fabrication.

Het tillen is tot het minimum herleid en vormt geen belemmering meer voor aanwervingen binnen deze productie.
Soulever est réduit au minimum et ne constitue plus aucune entrave pour les engagements au sein de cette production.

Manipulatie door de practicus of zijn personeel wordt tot een minimum herleid.
La manipulation par le praticien ou son personnel est ramenée à un minimum.

De bijwerkingen kunnen tot een minimum herleid worden door de minimale effectieve dosis aan te wenden gedurende de kortst mogelijke duur om de symptomen onder controle te houden.
Les effets indésirables peuvent être ramenés au minimum en utilisant la dose efficace minimale pendant le temps le plus court possible pour maintenir les symptômes sous contrôle.

- De bijwerkingen kunnen tot een minimum herleid worden door de minimale effectieve dosis aan te wenden gedurende de kortst mogelijke duur om de symptomen onder controle te houden.
- Les effets indésirables peuvent être minimisés en utilisant la dose efficace minimale pendant la durée la plus courte nécessaire pour contrôler les symptômes.

De database werd zodanig opgesteld dat het aantal input-fouten tot een minimum herleid werd (gegevensvalidatie, foutmeldingen).
La base de données a été conçue de manière à limiter le nombre d’erreurs d’encodage (validations de données, signalisation des erreurs d’encodage).

– het aantal manipulaties, veroorzaakt door leveringen, verdeling in de dienst, tot een minimum worden herleid.
– réduire au minimum le nombre de manipulations occasionnées par les livraisons, distributions dans le service.

— Verdere manipulatie van proper linnen moet tot een minimum worden herleid.
— Toute autre manipulation du linge propre doit être réduite au minimum. Après

Bedoeling is dat zelfs bij verhoogde stressgevoeligheid stress op het werk hierdoor in grote mate kan worden voorkomen (preventief effect) of tot een absoluut minimum kan worden herleid (curatief effect).
L’objectif est que même en cas de sensibilité accrue au stress au travail, il soit possible de le prévenir dans une grande mesure (effet préventif) ou de le réduire à un minimum absolu (effet curatif).