Vertaling van "minimum aantal verpakkingen hebben " (Nederlands → Frans) :

Met deze brief ontvangen alle artsen en tandartsen die in de evaluatieperiode het minimum aantal verpakkingen hebben voorgeschreven een feedback over hun voorschrijven.
Par la présente, tous les médecins et dentistes ayant prescrit le nombre minimum de conditionnements au cours de la période d’évaluation reçoivent un feed-back de leur prescription.

De observatieperiode van het voorschrijfprofiel van de arts en het minimum aantal verpakkingen dat de artsen moeten voorschrijven om in aanmerking te komen, worden ook aangepast.
La période d’observation du profil de prescription du médecin ainsi que le nombre de conditionnements minimum que les médecins doivent prescrire pour entrer en ligne de compte, seront également adaptés.

7 De observatieperiode van het voorschrijfprofiel van de arts en het minimum aantal verpakkingen dat de artsen dienen voor te schrijven om in aanmerking te worden genomen worden eveneens aangepast.
7 La période d’observation du profil de prescription du médecin ainsi que le nombre de conditionnements minimum que les médecins doivent prescrire pour entrer en ligne de compte, seront également adaptés.

Net als de vorige jaren is de feedback bestemd voor elke geneesheer en tandheelkundige die een minimum aantal geneesmiddelenvoorschriften heeft opgesteld, meer bepaald 100 verpakkingen voor een geneesheer en 16 voor een tandheelkundige in de loop van het tweede semester 2008.
Comme les années précédentes, le feedback s’adresse à chaque médecin et à chaque dentiste ayant établi un nombre minimal de prescriptions de médicaments, soit respectivement 100 conditionnements pour un médecin et 16 pour un dentiste au cours du second semestre 2008.

De tien eerste sub-groepen vertegenwoordigen 35,2 % van de globale kostprijs, bedrag ten laste van de verzekering voor geneeskundige verzorging en het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden, en hebben betrekking op 9% van het aantal verpakkingen (264) en om en bij de 24 % van het voorgeschreven volume.
Les dix premiers sous-groupes représentent 35,2% du coût global, montant à charge de l’assurance soins de santé et la quote-part personnelle des bénéficiaires, et concernent 9% du nombre de conditionnements (264) et près de 24% du volume prescrit.

De Dienst kan op elk ogenblik aan de instelling vragen om een overzicht te krijgen van de opleidingen die hebben plaatsgevonden, om op die wijze te kunnen nagaan of voldaan werd aan het minimum aantal uren opleiding.
Le Service peut demander à tout moment à l’institution de recevoir un aperçu des formations qui ont été dispensées afin de vérifier si le nombre minimum d’heures de formation a été rempli.

Moeten we een minimum aantal uren werken om recht te hebben op de R.I. Z.I. V. -voordelen?
Faut-il un minimum d’heures de travail pour bénéficier des avantages sociaux INAMI?

Voor ditzelfde minimum aantal jaarlijkse prestaties moet de stagemeester één medewerker hebben die sinds vijf jaar in de nucleaire geneeskunde erkend is. Deze medewerker moet voltijds in de dienst werken (ten minste acht tiende van de normale beroepsactiviteit), blijk geven van volgehouden wetenschappelijke activiteit en effectief betrokken zijn bij de vorming van de kandidaat-specialisten of specialisten.
Ce collaborateur doit travailler dans le service à temps plein (au moins huit dixièmes de l’activité professionnelle normale), faire preuve d’une activité scientifique soutenue et être effectivement associé à la formation du ou des candidats spécialistes.

Tabel 3 geeft het aantal DDD’s weer dat een individu zou geslikt hebben, op basis van de terugbetaalde verpakkingen. De therapietrouw is zeer groot bij alzheimerpatiënten (> 90%).
La compliance des patients Alzheimer à leur traitement est excellente (> 90%).

De tien eerste sub-groepen vertegenwoordigen 36,2 % van de globale kostprijs, bedrag ten laste van de verzekering voor geneeskundige verzorging en het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden; zij hebben betrekking op 10% van het aantal van de verschillende verpakkingen (292) en om en bij de 26% van het voorgeschreven volume.
Les dix premiers sous-groupes représentent 36,2% du coût global, montant à charge de l’assurance soins de santé et la quote-part personnelle des bénéficiaires; ils concernent 10% du nombre des différents conditionnements (292) et près de 26% du volume prescrit.