Vertaling van "minimale en maximale werklast liggen tussen " (Nederlands → Frans) :

De activiteiten die een KHA mag verrichten, evenals de minimale en maximale werklast liggen tussen 38 en 48 uur per week met een gemiddelde van 10 tot 15 patiënten per werkdag.
L’activité que peut exercer un CMG est limitée de 38h minimum à 48 h maximum par semaine, avec une moyenne de 10 à 15 patients par journée de travail. 3

vancomycine dient te liggen tussen 30 en 40 mg/l (maximum 50 mg/l) één uur na afloop van de infusie, de minimale spiegel (kort voor de volgende toediening) tussen 5 en 10 mg/l.
après la fin de la perfusion, et le taux minimum (juste avant l’administration suivante) entre 5 et 10 mg/l.

Voor een dosis tussen 0,5 mg en 3 mg liggen de maximale gemeten plasmaspiegels tussen 8 en 37 ng/ml.
Pour une dose comprise entre 0,5 mg et 3 mg, les taux plasmatiques maximaux observés sont de 8 à 37 ng/ml.

De minimale inhiberende concentraties voor de meeste gevoelige stammen van Escherichia coli, Haemophilus influenzae, Moraxella lacunata, Staphylococci, Streptococci en Pneumococci liggen tussen 1 en 4 μg/ml.
Les concentrations minimales inhibitrices, pour la plupart des souches sensibles d'Escherichia coli, Haemophilus influenzae, Moraxella lacunata, Staphylocoques, Streptocoques et Pneumocoques sont comprises entre 1 et 4 µg/ml.

De minimale inhiberende concentraties voor de meeste gevoelige stammen van Escherichia coli, Haemophilus influenzae, Moraxella lacunata, Staphylococci, Streptococci en Pneumococci liggen tussen 1 en 4 mcg/ml.
Les concentrations minimales inhibitrices, pour la plupart des souches sensibles d'Escherichia coli, Haemophilus influenzae, Moraxella lacunata, Staphylocoques, Streptocoques et Pneumocoques sont comprises entre 1 et 4 mcg/ml.

De gemiddelde maximale plasmaconcentraties van fentanyl liggen tussen 0,2 en 1,3 ng/ml (na toediening van 100 tot 800 microgram Abstral) en worden bereikt binnen 22,5 tot 240 minuten.
Les concentrations plasmatiques maximales moyennes de fentanyl sont comprises entre 0,2 et 1,3 ng/ml (après administration de 100 à 800 microgrammes d’Abstral). Elles sont obtenues respectivement en 22,5 et 240 minutes.

dagelijkse dosis, wat betreft de minimale en maximale plasmaconcentratie (C min , C max ) en de blootstelling (AUC) geen verschil bestond tussen eenmaal daags gebruik van SIFROL-tabletten met verlengde afgifte en driemaal daags gebruik van SIFROL-tabletten.
Dans une étude de phase I, dans laquelle les formes comprimés à libération immédiate et comprimés à libération prolongée du pramipexole ont été évaluées à jeun, les concentrations plasmatiques minimales et maximales (C min , C max ) ainsi que l’exposition (AUC) à la même dose quotidienne de SIFROL comprimés à libération prolongée administré une fois par jour et de SIFROL comprimés administré trois fois par jour ont été équivalentes.

Bij een fase I-onderzoek waarbij pramipexoltabletten met directe en verlengde afgifte werden beoordeeld bij gebruik bij proefpersonen in nuchtere toestand, bleek dat er bij gebruik van dezelfde dagelijkse dosis, wat betreft de minimale en maximale plasmaconcentratie (C min , C max ) en de blootstelling (AUC) geen verschil bestond tussen eenmaal daags gebruik van MIRAPEXIN-tabletten met verlengde afgifte en driemaal daags gebruik van MIRAPEXIN-tabletten.
Dans une étude de phase I, dans laquelle les formes comprimés à libération immédiate et comprimés à libération prolongée du pramipexole ont été évaluées à jeun, les concentrations plasmatiques minimales et maximales (C min , C max ) ainsi que l’exposition (AUC) à la même dose quotidienne de MIRAPEXIN comprimés à libération prolongée administré une fois par jour et de MIRAPEXIN comprimés administré trois fois par jour ont été équivalentes.

De Raad stelde toen voor deze stoffen binnen de volgende concentratielimieten aan voedingsmiddelen toe te voegen: 15 % van deze waarden voor de minimale inname en 150 % voor de maximale inname. Dit stemt in de praktijk overeen met de toegelaten dagelijkse bijkomende innamen tussen 0,375 en 3,75 mg voor lycopeen en van 0,3 tot 3 mg voor luteïne.
Le Conseil proposait alors que ces substances soient ajoutées aux denrées alimentaires dans des limites de concentration s’élevant à 15 % de ces valeurs pour l’apport minimal et à 150 % pour l’apport maximal, ce qui, en pratique donnait des apports complémentaires journaliers autorisés entre 0,375 et 3,75 mg de lycopène et 0,3 à 3 mg de lutéine.

OF spontane PEF variatie van minstens 20% tussen de 2 maximale en de 2 minimale waarden binnen een interval van twee weken OF
variation spontanée du DEP d’au moins 20% entre les 2 valeurs maximales et les 2 valeurs minimales dans un intervalle de deux semaines OU