Traduction de «minimaal één verpakking werd afgeleverd » (Néerlandais → Français) :

Zo kan er bijvoorbeeld per specialiteit worden nagegaan aan hoeveel patiënten er minimaal één verpakking werd afgeleverd.
Ainsi, il est par exemple possible de vérifier par spécialité à combien de patients au minimum un conditionnement a été délivré.

In 2010 werd er aan 222.500 patiënten (i.e. 2,1 % van de rechthebbenden) minstens één vergoedbare verpakking allopurinol afgeleverd in de apotheken opengesteld voor het publiek.
En 2010 au moins un conditionnement remboursable d’allopurinol a été délivré à 222.500 patients (c’est à dire 2,1 % des bénéficiaires) dans les officines ouvertes au public.

Om de therapietrouw voor allopurinol te onderzoeken, werd voor de patiënten die in 2010 behandeld werden en die ook in het laatste semester van 2009 minstens één verpakking allopurinol kregen afgeleverd, nagegaan hoeveel dagdosissen (DDD) zij afgeleverd kregen in 2010.
Afin d’examiner l’observance thérapeutique de l’allopurinol, on a vérifié combien de doses journalières (DDD) les patients traités en 2010 et ceux qui se sont aussi fait délivré au moins un conditionnement d’allopurinol au cours du dernier semestre 2009, ont reçu en 2010.

Een rechthebbende werd geïdentificeerd als zijnde diabetespatiënt indien deze minstens 1 verpakking van een antidiabeticum kreeg afgeleverd in 2010.
Un patient est identifié comme patient diabétique dès qu’il a reçu au minimum un conditionnement d’un médicament antidiabétique en 2010.

Uit bijkomend onderzoek van de IMS-verkoopcijfers van 2007 blijkt echter dat slechts een kleine helft (45%) van de verkochte verpakkingen afgeleverd werd als een vergoedbare verpakking.
En examinant les données des ventes de la source IMS en 2007, il apparaît que seule une petite moitié (45%) des conditionnements vendus sont remboursés.