Vertaling van "minimaal 4 weken te worden voortgezet alvorens " (Nederlands → Frans) :

De behandeling dient gedurende minimaal 4 weken te worden voortgezet alvorens een duidelijke verbetering van de symptomen optreedt.
Afin d'obtenir une amélioration significative, le traitement doit être poursuivi pendant au moins 4 semaines.

De behandeling moet minimaal 2 weken worden voortgezet.
Le traitement se poursuivra pendant au moins 2 semaines.

De behandeling moet minimaal 2-3 weken worden voortgezet naargelang de klinische respons.
Le traitement se poursuivra pendant au moins 2-3 semaines selon la réponse clinique.

De behandeling van acne dient minimaal 6 weken en, bij voorkeur, niet langer dan 6 maanden te worden voortgezet (zie rubriek 4.4).
Le traitement de l'acné doit être poursuivi minimum 6 semaines et ne doit pas excéder 6 mois de préférence (voir rubrique 4.4).

Alvorens met de behandeling te beginnen Tijdens de consultatie dient onder medische supervisie een zwangerschapstest verricht te worden, wanneer thalidomide wordt voorgeschreven of in de laatste 3 dagen voorafgaand aan het bezoek aan de voorschrijvend arts, wanneer de patiënte minimaal 4 weken lang een effectieve anticonceptie heeft toegepast.
Avant de commencer le traitement Un test de grossesse doit être effectué sous contrôle médical lors de la consultation ou dans les 3 jours précédant la consultation lorsque le thalidomide est prescrit si la patiente utilise une contraception efficace depuis au moins 4 semaines.