Er dienden bepaalde methodologische keuzen te worden gemaakt, zoals het weglaten van de mini-forfaits die niet als volwaardig ziekenhuisverblijf werden beschouwd.
Certains choix méthodologiques ont dû être faits, comme par exemple l’élimination des mini-forfaits qui n’ont pas été considérés comme des séjours hospitaliers à part entière.
Artikel 4: de forfaits voor het dagziekenhuis, de mini- en maxiforfaits en het forfait gipskamer blijven opgenomen in het artikel 4 van de overeenkomst.
Article 4: les forfaits pour l’hôpital de jour, les mini- et maxi-forfaits ainsi que le forfait salle de plâtre figurent toujours à l’article 4 de la convention.
Het schrappen van de lijsten van verstrekkingen die aanleiding geven tot het factureren van een mini- en maxiforfait of de forfaits A, B, C en D heeft een impact op het artikel 24 van de nomenclatuur – forfaitaire honoraria klinische biologie.
La suppression des listes de prestations qui donnent lieu à la facturation d’un mini- et maxi-forfait ou des forfaits A, B, C et D a un impact sur l’article 24 de la nomenclature – honoraires forfaitaires de biologie clinique.
De lijsten van prestaties die aanleiding gaven tot een mini- of maxiforfait en de lijsten van prestaties die aanleiding gaven tot een forfait A, B, C of D zijn opgeheven en vervangen door een lijst met 7 nieuwe groepen.
Les listes de prestations qui donnaient lieu à un mini- ou maxi-forfait et les listes de prestations qui donnaient lieu à un forfait A, B, C ou D ont été supprimées et remplacées par une liste comportant 7 nouveaux groupes.
Zoekt u de juiste vertaling van een woord in een specifieke context? Zoekt u gezondheidsinformatie? Met Wordscope kunt u een uitgelezen selectie van betrouwbare websites doorzoeken! Alles over uw gezondheid
