Vertaling van "mindervalide zelfstandigen hebben recht " (Nederlands → Frans) :

> de mindervalide zelfstandigen hebben recht op geneeskundige verstrekkingen voor alle risico’s
> les communautés religieuses qui n’ont droit qu’aux soins de santé pour les gros risques,

- de mindervalide zelfstandigen hebben recht op geneeskundige verstrekkingen voor alle risico’s;
- travailleurs indépendants handicapés qui peuvent prétendre aux prestations de santé pour tous les risques ;

invaliden genaamd “vóór 1971” die niet voldoen aan de voorwaarden inzake invaliditeit vastgesteld door het koninklijk besluit van 20 juli 1971 de mindervalide zelfstandigen die recht hebben op geneeskundige verstrekkingen voor alle risico’s de kloostergemeenschappen die enkel recht hebben op geneeskundige verzorging grote risico’s, behalve de mindervaliden van de kloostergemeenschappen die onder het stelsel van de mindervaliden vallen.
les invalides dits “d’avant 1971” qui ne remplissent pas les conditions en matière d’invalidité, fixées par l’arrêté royal du 20 juillet 1971 les travailleurs indépendants handicapés qui peuvent prétendre aux prestations de santé pour tous les risques les communautés religieuses qui n’ont droit qu’aux soins de santé pour les gros risques, sauf les personnes handicapées faisant partie des communautés religieuses qui relèvent du régime des handicapés.

Volgende categorieën zijn te onderscheiden: invaliden genaamd “vóór 1971” die niet voldoen aan de voorwaarden inzake invaliditeit vastgesteld door het koninklijk besluit van 20 juli 1971 de mindervalide zelfstandigen die recht hebben op geneeskundige verstrekkingen voor alle risico’s de kloostergemeenschappen die enkel recht hebben op geneeskundige verzorging grote risico’s, behalve de mindervaliden van de kloostergemeenschappen die onder het stelsel van de mindervaliden vallen.
les invalides dits “d’avant 1971” qui ne remplissent pas les conditions en matière d’invalidité, fixées par l’arrêté royal du 20 juillet 1971 les travailleurs indépendants handicapés qui peuvent prétendre aux prestations de santé pour tous les risques les communautés religieuses qui n’ont droit qu’aux soins de santé pour les gros risques, sauf les personnes handicapées faisant partie des communautés religieuses qui relèvent du régime des handicapés.

de uitkeringsgerechtigde zelfstandigen hebben recht op geneeskundige verstrekkingen, alleen voor grote risico’s.
les travailleurs indépendants titulaires indemnisables peuvent prétendre aux prestations de santé, mais uniquement pour les gros risques.

De uitkeringsgerechtigde zelfstandigen hebben recht op geneeskundige verstrekkingen, alleen voor grote risico’s.
Les travailleurs indépendants titulaires indemnisables peuvent prétendre aux prestations de santé, mais uniquement pour les gros risques.

De uitkeringsgerechtigde zelfstandigen hebben recht op geneeskundige verstrekkingen, en op uitkeringen in geval van arbeidsongeschiktheid.
Les travailleurs indépendants titulaires indemnisables ont droit aux prestations de santé, et aux indemnités en cas d’incapacité de travail.

Zelfstandigen en helpende echtgenotes hebben recht op 3 tot 8 weken (9 voor een meerling).
Les indépendantes et les conjointes aidantes ont droit à un congé de maternité de 3 à 8 semaines, au choix de l’affiliée (9 semaines en cas de naissances multiples).

Werknemers, zelfstandigen, ambtenaren, uitkeringsgerechtigde werklozen, invaliden en gepensioneerden hebben recht op kinderbijslag.
Les salariés, les indépendants, les agents d’état, les chômeurs indemnisés, les invalides et les pensionnés ont droit aux allocations familiales.

Zelfstandigen hebben maximaal recht op een moederschapsrust van 8 weken (9 weken in geval van geboorte van een meerling), als volgt samengesteld:
Si vous êtes indépendante, votre repos de maternité pourra durer maximum 8 semaines (9 semaines en cas de naissance multiple). Ce repos se compose de :