Vertaling van "minder verminkende of esthetische " (Nederlands → Frans) :

Op die manier kan vervolgens een minder verminkende of esthetische chirurgie toegepast worden.
Cela permet par la suite de recourir à une chirurgie moins mutilante ou plus esthétique.

Zo verkleint men voor de operatie de grootte van het gezwel en is de chirurgische ingreep minder verminkend of esthetisch gezien mooier.
De la sorte, on réduit le volume tumoral avant l’opération, ce qui permet ensuite de recourir à une chirurgie moins mutilante ou plus satisfaisante sur le plan esthétique.

De herstelperiode is korter omdat de operaties minder verminkend zijn.
La période de convalescence est abrégée parce que les opérations sont moins mutilantes.

Soms gaat chemotherapie aan de chirurgie vooraf om het volume van een tumor te verkleinen en de operatie minder verminkend te maken.
Il arrive, par exemple, que la chimiothérapie précède la chirurgie pour réduire le volume d'une tumeur, ce qui permet ensuite une opération moins mutilante.

De chirurgie verloopt almaar minder verminkend.
La chirurgie est de moins en moins mutilante.

Minder verminkende operaties verkorten bovendien de herstelperiode.
Des opérations moins mutilantes abrègent la période de convalescence.

Zijn de diensten van het RIZIV van plan om die minder verminkende techniek in de specifieke nomenclatuur op te nemen ?
Si les services de l'INAMI envisagent de procéder à une adaptation de la nomenclature spécifique pour intégrer cette technique moins mutilante.

een minder verminkende ingreep, waardoor een orgaan of een functie behouden blijft;
permettre une chirurgie moins mutilante en préservant un organe ou une fonction;

Tandfluorose lijkt echter esthetisch gezien minder een probleem dan de tandafwijkingen veroorzaakt door de tetracyclines.
La fluorose dentaire paraît toutefois moins inesthétique que les altérations dentaires occasionnées par les tétracyclines.