Traduction de «minder stabiel in inspuitbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KEFADIM is minder stabiel in inspuitbare oplossingen van natriumbicarbonaat dan in andere IV oplossingen. Natriumbicarbonaat voor injectie wordt niet aanbevolen als verdunningsmiddel.
KEFADIM est moins stable dans des solutions injectables de bicarbonate sodique que dans d'autres solutions IV .Le bicarbonate sodique pour injection n'est pas recommandé comme diluant.

Het zijn vooral de orale middelen op basis van betamethason en methylprednisolon die gebruikt worden en in veel mindere mate de inspuitbare vormen.
Ce sont principalement les formes orales sur la base de betaméthasone et méthylprednisolone qui sont utilisées et dans une moindre mesure les formes injectables.

Clamoxyl I. V. /I. M. is dus relatief minder stabiel in oplossingen die suikers bevatten.
- Clamoxyl I. V. /I. M. est relativement moins stable dans les solutions contenant des sucres.

Tijdens de tweede helft van de zwangerschap dient men de lithiëmie regelmatig te bepalen, vermits deze minder stabiel is.
Pendant la deuxième moitié de la grossesse, le taux plasmatique doit être contrôlé régulièrement parce qu'il est moins stable.

Ceftazidim is minder stabiel in een natriumbicarbonaatoplossing dan in andere infuusoplossingen.
La ceftazidime est moins stable dans une solution de bicarbonate de sodium que dans les autres liquides de perfusion.

Amoxiclav Sandoz is minder stabiel in infusen die dextraan of bicarbonaat bevatten.
Amoxiclav Sandoz est moins stable dans les perfusions contenant du dextrane ou du bicarbonate.

Amoxiclav Teva 500/50 mg poeder voor oplossing voor injectie / infusie is minder stabiel in infusies die dextraan of bicarbonaat bevatten.
Dans des perfusions contenant du dextrane ou du bicarbonate, la stabilité d’Amoxiclav Teva 500/50 mg poudre pour solution injectable / solution pour perfusion est moins bonne.

Koolzaadolie is echter minder stabiel dan de klassieke brandstoffen, onder invloed van warmte en zuurstof kan oxidatie optreden – ondermeer ter hoogte van dubbele bindingen (gemeten met jood) – en het lijkt nog onduidelijk tot welke bestanddelen dit kan leiden in de uitlaat van verbrandingsmotoren.
L’huile de colza est toutefois moins stable que les carburants classiques; sous l’influence de la chaleur et de l’oxygène une oxydation peut se produire – notamment au niveau des doubles liaisons (mesurées par l’iode) – et il ne ressort pas encore très clairement quels composants se retrouveront dans les gaz d’échappement des moteurs à combustion.

Men dient er echter rekening mee te houden dat koolzaadolie minder stabiel is dan de klassieke brandstoffen en dat, onder invloed van warmte en zuurstof, oxidatie kan optreden van bepaalde bestanddelen.
Il faut toutefois tenir compte du fait que l’huile de colza est moins stable que les carburants classiques et que, sous l’influence de la chaleur et de l’oxygène, une oxydation de certains composants peut se produire.

Augmentin IV is minder stabiel in infusen die glucose, dextraan of bicarbonaat bevatten.
Augmentin I. V. est moins stable dans des perfusions contenant du glucose, du dextran ou du bicarbonate.