Vertaling van "minder rode bloedcellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijking van rode bloedcellen
Anomalies des globules rouges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minder rode bloedcellen, witte bloedcellen in uw bloed.
Réduction du nombre de vos globules rouges ou de vos globules blancs.

Minder rode bloedcellen, witte bloedcellen of bloedplaatjes in uw bloed.
Réduction des nombres de globules rouges ou blancs et de plaquettes dans le sang.

- Minder rode bloedcellen, witte bloedcellen of bloedplaatjes in uw bloed.
- Réduction des nombres de globules rouges ou blancs et de plaquettes dans le sang.

U hebt problemen met uw aantal bloedcellen (beenmergdepressie): minder witte bloedcellen (soms ernstig met een verhoogd infectierisico); minder bloedplaatjes (met een verhoogd risico op bloedingen en blauwe plekken) of minder rode bloedcellen (met duizeligheid, hoofdpijn).
Si vous souffrez de problèmes de numération globulaire (aplasie médullaire ou affection de la moelle osseuse) : faible nombre de globules blancs (trouble pouvant être sévère, associé à un risque accru d’infection) ; faible nombre de plaquettes (associé à un risque accru d’hémorragies et d’hématomes) ou faible nombre de globules rouges (sensations vertigineuses, maux de tête).

trombocytopenie (minder bloedplaatjes) die verdwijnen bij het stoppen van de behandeling, agranulocytose (veel te weinig van bepaalde witte bloedcellen) en pancytopenie (zowel minder rode bloedcellen als witte bloedcellen en bloedplaatjes) soms samen met beenmerghypoplasie of beenmergaplasie (gebrekkige productie van bloedcellen door het beenmerg).
blancs) et thrombocytopénie (diminution du nombre de thrombocytes) qui disparaissent à l’arrêt du traitement, agranulocytose (diminution importante de certains globules blancs) et pancytopénie (diminution à la fois des globules rouges, blancs et des plaquettes)

bloedplaatjes) die verdwijnen bij het stoppen van de behandeling, agranulocytose (veel te weinig van bepaalde witte bloedcellen) en pancytopenie (zowel minder rode bloedcellen als witte bloedcellen en bloedplaatjes) soms samen met beenmerghypoplasie of beenmergaplasie (gebrekkige productie van bloedcellen door het beenmerg).
globules blancs) et thrombocytopénie (diminution du nombre de thrombocytes) qui disparaissent à l’arrêt du traitement, agranulocytose (diminution importante de certains globules blancs) et pancytopénie (diminution à la fois des globules rouges, blancs et des plaquettes) accompagnées parfois d’hypoplasie médullaire ou d'aplasie médullaire (défaut de production des éléments du sang par la mœlle osseuse).

als u een bloedprobleem heeft, bijvoorbeeld weinig of geen witte bloedcellen (neutropenie/agranulocytose), weinig bloedplaatjes (trombocytopenie) of minder rode bloedcellen (anemie)
vous avez un problème sanguin tel qu'une diminution ou un manque de globules blancs (neutropénie/ agranulocytose), un nombre de plaquettes bas (thrombocytopénie) ou une diminution des globules rouges (anémie)

4. De afname – tijdens één afereseprocedure – van twee erytrocytenconcentraten met een gezamenlijk totaal volume rode bloedcellen (aan 100 %) van 310 ml of minder of van een totaal volume rode bloedcellen (aan 86 %) van 360 ml of minder is aanvaardbaar.
4. Le prélèvement, en une séance d’aphérèse, de deux concentrés d’érythrocytes, avec un volume total d’érythrocytes (à la concentration de 100%) de 310 ml ou moins, ou un volume d’érythrocytes de 360 ml ou moins (concentration de 86%) est acceptable.

Ten einde de ontvangers minimaal bloot te stellen aan andere ontketenende biologische factoren, stellen sommige auteurs het gebruik van bloedcomponenten voor, die “jonge” cellulaire elementen bevatten, d.w.z. rode bloedcellen van minder dan 3 weken bewaring of bloedplaatjes van minder dan 3 dagen (Khan et al., 2008).
Afin de minimiser l’exposition du receveur à d’autres facteurs biologiques déclenchant, certains auteurs proposent l’utilisation de composés sanguins contenant des éléments cellulaires « jeunes », c.-à-d. des unités de globules rouges ayant moins de 3 semaines de conservation ou des unités plaquettaires de moins de 3 jours (Khan et al., 2008).

3. In geval van massale transfusie of wisseltransfusie mogen pasgeboren patiënten enkel rode bloedcellen krijgen die 5 dagen of minder werden bewaard.
3. Les patients nouveau-nés ne doivent recevoir que des globules rouges conservés pendant maximum 5 jours en cas de transfusion massive ou d’exsanguino-transfusion.