Vertaling van "minder goed beschermd tegen zwangerschap " (Nederlands → Frans) :

Als u de tablet meer dan 12 uur geleden had moeten innemen, bent u misschien minder goed beschermd tegen zwangerschap.
Si vous avez plus de 12 heures de retard pour la prise, il se peut que votre protection soit affaiblie.

Een blond kind met een lichte huid en sproeten is vanzelfsprekend van nature minder goed beschermd tegen de zon dan een vrouw met bruin haar en een matte huid .
Un enfant blond à la peau claire parsemée de tâches de rousseur ou une femme brune à la peau mate ne sont évidemment pas égaux face au rayonnement solaire.

Als u de tablet minder dan 12 uur geleden had moeten innemen, bent u nog beschermd tegen zwangerschap.
Si l'oubli d'un comprimé est constaté dans les 12 heures qui suivent l'heure habituelle de la prise, l'effet contraceptif n'est pas diminué.

Als u Noranelle minder dan 12 uur geleden had moeten innemen, bent u nog beschermd tegen zwangerschap.
Si vous avez moins de 12 heures de retard pour la prise, votre protection n’est pas diminuée.

U bent dan niet beschermd tegen zwangerschap. Blijf uw tabletten op de gebruikelijke manier innemen, maar gebruik de 7 dagen erna wel een extra voorbehoedsmiddel, zoals een condoom.
Continuez à prendre un comprimé comme habituellement, vous devre aussi utilisez une méthode de contraception supplémentaire, comme des préservatifs, pendant les 7 jours suivants.

Vanaf de dag dat u stopt, bent u niet langer beschermd tegen zwangerschap.
Dès l'arrêt, vous n'êtes plus protégée d'une grossesse.

U bent dan niet beschermd tegen zwangerschap.
Vous n’êtes pas protégée contre le risque de grossesse.

Als u Noranelle zo gebruikt, bent u ook beschermd tegen zwangerschap tijdens de 7 dagen dat u geen tabletten inneemt.
Si vous utilisez Noranelle de cette façon, vous êtes également protégée contre une grossesse pendant les 7 jours sans pilule.

Neen, bij de geboorte is je baby namelijk beschermd tegen infectieziektes via antistoffen die tijdens de zwangerschap worden overgedragen van moeder naar kind.
Non, à la naissance, votre bébé est protégé des maladies infectieuses par les anticorps transmis de la mère à l’enfant durant la grossesse.

“Patiënten die hun medicatie minder dan de helft van de tijd innemen, worden weinig of niet beschermd tegen breuken ii .
« Chez les patients qui ne prennent leur médication que la moitié du temps, la protection contre les fractures est minimale, voire nulle ii .