Vertaling van "minder geneesmiddel moeten " (Nederlands → Frans) :

- Als uw nieren niet goed meer werken; u zal dan minder geneesmiddel moeten gebruiken.
- Si vos reins ne fonctionnent plus correctement ; vous devrez alors utiliser une plus petite quantité du médicament.

De wetenschappelijke bijsluiter en de bijsluiter in de verpakking van het geneesmiddel moeten al de nevenwerkingen vermelden, ook de minder belangrijke.
La notice scientifique ainsi que celle qui accompagne le conditionnement du médicament doivent mentionner tous les effets secondaires, même mineurs.

- Als u Carteabak gebruikt, dan zal u regelmatige controles van de ogen moeten laten doen, met name om te controleren of er geen resistentie is van het geneesmiddel (het geneesmiddel wordt minder doeltreffend tijdens een langdurende behandeling).
réguliers, notamment pour vérifier l’absence d’échappement thérapeutique (perte d’efficacité du médicament lors de traitement au long cours).

De patiënten die minder dan 30 minuten na de inname van het geneesmiddel braken, moeten een tweede volledige dosis innemen.
Les patients qui vomissent moins de 30 minutes après la prise du médicament prendront une seconde dose complète.

Maagspoeling (na intubatie als de patiënt bewusteloos is) en toediening van actieve kool in combinatie met een laxeermiddel moeten alleen worden overwogen als het geneesmiddel minder dan een uur voordien werd ingenomen.
Il y a lieu d’envisager un lavage gastrique (après intubation, si le patient est inconscient) et l’administration de charbon activé et d’un laxatif, pour autant que l’ingestion du médicament remonte à moins d’une heure.

Maagspoeling (na intubatie als de patiënt bewusteloos is) en toediening van actieve kool samen met een laxeermiddel moeten alleen worden overwogen als het geneesmiddel minder dan een uur voordien werd ingenomen.
Il y a lieu d’envisager un lavage gastrique (après intubation, si le patient est inconscient) et l’administration de charbon activé et d’un laxatif, pour autant que l’ingestion du médicament remonte à moins d’une heure.