Vertaling van "minder doeltreffend verlagen " (Nederlands → Frans) :

Net als andere ACE-remmers kan lisinopril de bloeddruk minder doeltreffend verlagen bij zwarte patiënten dan bij niet zwarte mensen, mogelijk vanwege een hogere prevalentie van aandoeningen door een laag reninegehalte in de zwarte populatie hypertensiepatiënten.
Comme d’autres IEC, le lisinopril peut être moins efficace pour réduire la tension artérielle des patients de race noire que celle des personnes appartenant à d’autres populations, peutêtre en raison d'une prévalence plus élevée de faibles taux de rénine au sein de la population noire hypertendue.

Zoals met andere ACE-remmers, kan Lisinopril-ratiopharm de bloeddruk minder doeltreffend verlagen bij zwarte patiënten dan bij niet zwarte mensen, mogelijk vanwege een hogere prevalentie van aandoeningen door een laag reninegehalte in de zwarte populatie hypertensiepatiënten.
Comme les autres IECA, il est possible que le Lisinopril-ratiopharm abaisse la tension artérielle de façon moins efficace chez les patients Noirs que chez les non-Noirs, peut-être du fait d'une prévalence plus élevée de patients à faible activité rénine dans la population des Noirs hypertendus.

Andere waarschuwingen en voorzorgen Net zoals wordt gezien met remmers van het angiotensineconverterende enzym, zijn losartan en andere angiotensineantagonisten blijkbaar minder doeltreffend bij het verlagen van de bloeddruk bij zwarte mensen dan bij niet-zwarten, mogelijk door een hogere prevalentie van lagereninetoestand in de zwarte hypertensieve populatie.
Autres mises en garde et précautions d’emploi Comme c’est le cas pour les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, le losartan et les autres antagonistes de l’angiotensine abaissent apparemment moins bien la tension artérielle chez les personnes à peau noire que chez les autres patients, ce qui pourrait être dû à une prévalence plus élevée d’hypertension à rénine basse chez la population hypertendue de peau noire.

Etnische verschillen Net zoals met andere angiotensineconversie-enzymremmers blijkt enalapril bij zwarten minder doeltreffend te zijn om de bloeddruk te verlagen dan bij blanken, mogelijk vanwege een hogere prevalentie van een lage reninestatus bij de zwarte populatie met hypertensie.
Différences ethniques Comme c’est le cas avec les autres inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, l’effet hypotenseur de l’énalapril est apparemment moins efficace chez les patients noirs que chez les autres patients, probablement en raison d’une prévalence plus élevée de taux faibles de rénine au sein de la population noire hypertendue.

Zoals met andere ACE-inhibitoren kan lisinopril minder doeltreffend zijn voor het verlagen van de bloeddruk bij patiënten van het zwarte ras dan bij patiënten van een ander ras, mogelijk wegens een hogere prevalentie van lage reninespiegels bij de zwarte hypertensieve bevolking.
Tout comme les autres inhibiteurs de l'ECA, le lisinopril peut être moins efficace pour abaisser la pression artérielle chez les patients de la race noire que chez les patients d’une autre race, peutêtre en raison de la prévalence plus importante de faibles teneurs en rénine chez la population hypertendue de la race noire.

Etnische verschillen Als u van het zwarte ras bent, kan Co-Quinapril EG minder doeltreffend zijn om uw bloeddruk te verlagen.
Différences ethniques Si vous êtes de race noire, Co-Quinapril EG peut s’avérer moins efficace pour abaisser votre tension sanguine.

- bij gebruik bij Afro-Caribische patiënten: ACE-remmers kunnen minder doeltreffend zijn in het verlagen van de bloeddruk bij zwarte Afro-Caribische patiënten en een hogere dosis van dit geneesmiddel kan nodig zijn.
- utilisation chez les patients afro-antillais: les IEC peuvent être moins efficaces pour réduire la tension artérielle chez les patients noirs afro-antillais et une dose plus élevée de ce médicament peut s'avérer nécessaire.