Traduction de «minder dan vijf minuten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vitro is Mefren na minder dan vijf minuten microbicide actief tegen Gram-positieve en Gram-negatieve bacteriën, dermatofyten, Candida albicans en Mycobacterium tuberculosis.
In vitro, Mefren exerce une activité microbicide en moins de 5 minutes sur les bactéries Gram+ et Gram-, les dermatophytes, Candida albicans et sur Mycobacterium tuberculosis.

Chloorhexidinechloorhydraat is na minder dan vijf minuten microbicide tegen Gram-positieve en Gram-negatieve bacteriën, dermatofyten en Candida albicans.
Le chlorhydrate de chlorhexidine exerce une activité microbicide en moins de 5 minutes sur les bactéries gram-positives et gram-négatives, les dermatophytes et Candida Albicans.

De infusieduur mag niet minder dan 30 minuten zijn voor 250 mg (50 ml) en niet minder dan 60 minuten (1 uur) voor 500 mg (100 ml) Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie.
La durée de la perfusion ne doit être d’au moins 30 minutes pour une dose de 250 mg (50 ml) et d’au moins 60 minutes (1 heure) pour une dose de 500 mg (100 ml) de solution pour perfusion de lévofloxacine.

De syncope treedt in de helft van de gevallen op na minder dan 5 minuten en in 80% na minder dan 15 minuten.
La syncope se manifeste dans la moitié des cas après moins de 5 minutes et dans 80 % après moins de 15 minutes.

De bloeddruk moet om de twee minuten gecontroleerd worden bij het begin van de infusie, vervolgens, wanneer de bloeddruk op het gewenste peil gebracht werd, om de vijf minuten.
La pression sanguine doit être contrôlée toutes les deux minutes au début de la perfusion, et ensuite toutes les cinq minutes, lorsqu'elle a atteint le niveau souhaité.

Vijf minuten na de toediening worden reeds belangrijke concentraties gemeten in het kamervocht; de maximale concentratie wordt na 30 à 45 minuten bereikt.
D'importantes concentrations sont mesurées dans l'humeur de la chambre cinq minutes déjà après l'administration; la concentration maximale est atteinte après 30 à 45 minutes.

Toedieningsrichtlijnen De bereide oplossing van ADRIBLASTINA of ADRIBLASTINA Ready To Use, intraveneus toegediend, moet in niet minder dan 3 minuten en niet meer dan 10 minuten worden ingespoten via het slangetje van een lopend infuus met een fysiologische zoutoplossing.
Mode d’administration La solution reconstituée d'ADRIBLASTINA ou d'ADRIBLASTINA Ready To Use, administrée par voie intraveineuse, doit être injectée en au moins 3 minutes et en maximum 10 minutes dans la tubulure d'une perfusion de solution saline physiologique.

De infusie van één fles duurt gewoonlijk 60 minuten, maar mag niet worden uitgevoerd in minder dan 20 minuten.
La perfusion d'un flacon requiert habituellement 60 minutes, mais il n'est pas recommandé de l'effectuer en moins de 20 minutes.

een andere bloedgroep vereisen, minder dan vijf dagen oud, en een eenheid vers ingevroren
autre groupe sanguin, de moins de cinq jours, et d’une unité de plasma frais congelé viro-inactivé

bloedgroep vereisen, minder dan vijf dagen oud, CMV-negatief en nog bestraald (niet langer dan
sanguin, de moins de cinq jours, CMV négatif et irradié (avec un délai ne dépassant pas 24