Traduction de «minder anticholinerge effecten » (Néerlandais → Français) :

De keuze gaat naar een antihistaminicum met minder anticholinerge effecten (en dus met minder ongewenste effecten).
Notre choix se porte sur un antihistaminique avec un effet anticholinergique moindre (et donc moins d’effets indésirables).

Er is gesuggereerd, maar niet bewezen, dat met deze toedieningsvorm er minder anticholinerge ongewenste effecten zouden zijn.
Il a été suggéré qu’avec cette voie d’administration, les effets indésirables anticholinergiques pourraient être moindres, mais cela n’est pas prouvé.

In vergelijking met atropine, zijn de anticholinerge effecten van oxybutynine hydrochloride vijfmaal minder groot op de detrusor van het konijn, maar zijn antispasmodische activiteit is vier- tot tienmaal krachtiger.
Par rapport à l’atropine, les effets anticholinergiques du chlorhydrate d’oxybutynine sont cinq fois moins importants sur le detrusor du lapin, mais son activité antispasmodique est de quatre à dix fois plus puissante.

- Medicatie: Vooral sedativa en geneesmiddelen met anticholinerge werking kunnen een delier uitlokken, vb. antiparkinson middelen, neuroleptica (met name de fenothiazinederivaten), tricyclische antidepressiva, antihistaminica en atropinederivaten. Maar ook geneesmiddelen waarvan de anticholinerge ongewenste effecten minder gekend zijn zoals digoxine, theofylline, prednisolon en cimetidine.
- Mais il faut aussi retenir ceux dont les effets anticholinergiques sont moins connus, tels que la digoxine, la théophylline, la prednisolone et la cimétidine.