Traduction de «min intraveneuze injectie » (Néerlandais → Français) :

Voor urgentiegevallen kan DOLANTINE ook door langzame (1 - 2 min) intraveneuze injectie worden toegediend, bij voorkeur verdund met 10 ml 10% glucose of 0,9% natriumchlorideoplossing.
Dans des cas d'urgence, on peut également administrer DOLANTINE sous forme d’une injection intraveineuse lente (1 à 2 minutes), diluée de préférence dans 10 ml d’une solution de glucose 10 % ou de chlorure de sodium 0,9 %.

Als er echter geen respons op glucagon komt of indien er geen glucagon beschikbaar is, mag een β- receptoragonist zoals isoprenaline (25 µg) onder de vorm van een trage intraveneuze injectie of dobutamine (2,5 tot 10 µg/kg/min) als intraveneus infuus toegediend worden.
S'il n'y a pas de réponse sur glucagon ou s'il n'y a pas de glucagon disponible, on peut administrer un agoniste des récepteurs bêta comme l'isoprénaline (25 µg) sous forme d'une injection intraveineuse lente, ou de la dobutamine (2,5 à 10 µg/kg/min) en perfusion intraveineuse.

Als er echter geen respons komt of indien er geen glucagon binnen het bereik is, mag een β-receptoragonist zoals isoprenaline (25 µg) onder de vorm van een trage intraveneuze injectie of dobutamine (2,5 tot 10 µg/kg/min) als intraveneus infuus toegediend worden.
Néanmoins, si aucune réponse ne survient ou si glucagon n'est pas disponible, on peut administrer un agoniste des récepteurs-β comme l’isoprenaline (25µg) sous la forme d’une injection intraveineuse lente ou la dobutamine (2,5 à 10 µg/kg/minute) en perfusion.

Als er echter geen respons komt of indien er geen glucagon binnen het bereik is, mag een β- receptoragonist zoals isoprenaline (25 microgram) onder de vorm van een trage intraveneuze injectie of dobutamine (2,5 tot 10 microgram/kg/min) als intraveneus infuus toegediend worden.
Néanmoins, si aucune réponse ou si glucagon n’est pas disponible, on peut administrer un agoniste des récepteurs-β comme l’isoprénaline (25 microgrammes) sous la forme d’une injection intraveineuse lente ou la dobutamine (2,5 à 10 microgrammes/kg/min) en perfusion.

De juiste dosis werd niet vastgesteld maar het verdient aanbeveling in een langzame intraveneuze injectie een dosis van 0,5 - 1 mg/kg met een snelheid van 0,5 - 1 mg/kg/min toe te dienen.
Le dosage précis n'a pas été établi, cependant il est conseillé d'administrer par injection intraveineuse lente une dose de 0,5 - 1 mg/kg, donnée à la vitesse de 0,5 - 1 mg/kg/min.

KINDEREN De juiste dosis werd niet vastgesteld maar het verdient aanbeveling in een langzame intraveneuze injectie een dosis van 0,5-1 mg/kg met een snelheid van 0,5-1 mg/kg/min toe te dienen.
CHEZ LES ENFANTS Le dosage précis n'a pas été établi, cependant il est conseillé d'administrer par injection intraveineuse lente une dose de 0,5-1 mg/kg, donnée à la vitesse de 0,5-1 mg/kg/min.

In aangepaste doses, leidt een intraveneuze injectie vrijwel onmiddellijk tot werkzame plasmaspiegels (begin na 45 tot 90 sec) die gedurende 10 tot 30 min aanhoudt.
Aux doses appropriées, une injection intraveineuse permet d'atteindre quasi instantanément un taux plasmatique efficace (début après 45 à 90 secondes) qui persiste pendant 10 à 30 minutes.