Traduction de «million while interest expenses » (Néerlandais → Français) :

Reflecting these same factors for the full year, financial income declined 48% to USD 198 million, while interest expenses rose 90% to USD 551 million.
Sur l’exercice entier, ces mêmes facteurs ont provoqué une diminution de 48% du résultat financier à USD 198 millions et une augmentation de 90% des charges d’intérêts à USD 551 millions.

Also in the first half of 2009, interest expense rose to USD 222 million, which included an additional expense of USD 136 million in the 2009 period for the US dollar and Euro bonds issued in the first half of 2009 and the Swiss franc bonds issued in mid-2008.
Pendant cette période, les charges d’intérêts ont augmenté à USD 222 millions. Ce montant comprenait, au premier semestre 2009, une charge supplémentaire d’USD 136 millions pour les obligations libellées en dollars et en euros émises au premier semestre 2009 ainsi que pour les obligations en francs suisses émises à la mi-2008.

Financial expense, net Interest expense rose 80% in the 2009 third quarter to USD 173 million following the issuance of US dollar and euro bonds in the first half of 2009.
Charges financières nettes Les charges d’intérêts ont augmenté, au troisième trimestre 2009, de 80% à USD 173 millions à la suite de l’émission d’obligations libellées en dollars et en euros au premier semestre 2009.

For the first nine months of 2009, interest expense rose 85% to USD 395 million, reflecting the issuance of bonds after the acquisition of a 25% stake in Alcon in mid- 2008, and financial income fell 71% to USD 94 million.
Pour les neuf premiers mois de 2009, les charges d’intérêts ont enregistré une hausse de 85% à USD 395 millions, en raison de l’émission des obligations après l’acquisition, à la mi- 2008, d’une part de 25% dans Alcon, et le résultat financier a diminué de 71% à USD 94.

Financial income and interest expense Financial income decreased from USD 51 million in third quarter of 2009 to USD 27 million in the current third quarter as lower returns on financial investments outweigh the improved currency result.
Produits financiers et charges d’intérêts Les produits financiers ont diminué d’USD 51 millions au troisième trimestre 2009 à USD 27 millions au troisième trimestre 2010, car la baisse des rendements des placements financiers a excédé l’amélioration des résultats sur opérations de change.

Financial income and interest expense Financial income decreased by 4% from USD 94 million to USD 90 million.
Produits financiers et charges d’intérêts Les produits financiers ont diminué de 4% en passant d’USD 94 millions à USD 90 millions.

Interest expense increased from USD 173 million to USD 188 million due to the additional fundraising.
Les charges d’intérêt ont grimpé d’USD 173 millions à USD 188 millions en raison d’une levée supplémentaire de capitaux.