Traduction de «million was recognized » (Néerlandais → Français) :

Revenue of approximately USD 200 million was recognized in the period relating to A(H1N1) pandemic flu contracts (mainly Japan and US Health and Human Services), largely completing the campaign.
Quelques USD 200 millions ont été comptabilisés durant cette période en lien avec les contrats concernant les vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1), principalement ceux qui ont été conclus avec le Japon et le Département de la Santé et des Services sociaux des Etats-Unis, mettant ainsi quasiment un terme à cette campagne.

As a result of this purchase price allocation, the value of the initial 9.5% stake rose by USD 38 million, which was recorded in the consolidated statement of recognized income and expense.
Dans le cadre de l’affectation du coût de regroupement, la part initiale de 9,5% détenue avant l’acquisition à été réévaluée d’USD 38 millions.