Vertaling van "million for future purchase " (Nederlands → Frans) :

The US government has now awarded Novartis two contracts totaling USD 979 million for future purchase of H1N1 bulk vaccine and the Group’s proprietary MF59 adjuvant, while contracts have also been received from other countries.
Le gouvernement américain a accordé à Novartis deux contrats totalisant USD 979 millions pour l’achat futur du vaccin H1N1 en masse et de l’adjuvant MF59 propriété du Groupe, tandis que des contrats ont également été conclus avec d’autres pays.

The purchase price allocation, including the valuation of the contingent payment elements of the purchase price, identified net assets of USD 281 million and goodwill of USD 48 million and is still preliminary.
Selon l’affectation du coût de regroupement, y compris l’estimation des éléments du paiement conditionnel relatif aux prix d’achat, la juste valeur des actifs nets acquis s’élève à USD 281 millions et le goodwill à USD 48 millions.

The final purchase price allocation, including the valuation of the contingent payment elements of the purchase price, resulted in identified net assets of USD 281 million and goodwill of USD 51 million.
L’affectation finale du coût de regroupement, y compris les paiements conditionnels différés, se compose d’actifs nets acquis d’un montant d’USD 281 millions et d’un goodwill d’USD 51 millions.

Novartis completed a series of targeted acquisitions and strategic investments in 2008, led by the purchase in July of a 25% stake in Alcon Inc (NYSE: ACL), the world leader in eye care, from Nestlé S.A. The USD 10.4 billion cash purchase is part of an agreement providing future rights to take majority ownership.
Novartis a achevé, en 2008, une série d’acquisitions ciblées et d’investissements stratégiques, avec au premier chef l’achat, en juillet, à Nestlé SA d’une participation de 25% dans Alcon Inc (NYSE: ACL), le leader mondial de l’ophtalmologie.

Based on a final purchase price allocation, Speedel’s identified net assets were USD 472 million, which resulted in goodwill of USD 493 million in 2008.
La juste valeur des actifs nets acquis selon l’affectation finale du coût de regroupement se montait à USD 472 millions. Il en est résulté un goodwill d’USD 493 millions en 2008.

The final purchase price allocation was completed in the second quarter of 2010 and resulted in identified net assets of USD 309 million and goodwill of USD 18 million.
Ce montant comprend un paiement initial en espèces d’USD 120 millions et des paiements conditionnels différés pour un montant d’USD 207 millions.

Based on the purchase price allocation, identified net assets from Protez amounted to USD 72 million, which resulted in goodwill of USD 30 million.
La juste valeur des actifs nets acquis de Protez s’est élevée à USD 72 millions et le goodwill résultant est d’USD 30 millions.