Traduction de «millimeter » (Néerlandais → Français) :

De grootte varieert van enkele millimeters tot 2 centimeter. In de bloeiperiode (juli tot oktober) komt
La grandeur varie de quelques millimètres à 2 centimètres.

Bij vaten wordt de binnendiameter gemeten en uitgedrukt in millimeter (mm) alsook de lengte,
Les vaisseaux sont calibrés sur base du diamètre, exprimé en millimètres (mm) et de la longueur

Zo vermindert één millimeter roet het rendement van een verwarmingsketel met 3%.
En effet, un millimètre de suie réduit le rendement des chaudières de 3%.

De afstand tussen twee golftoppen is de golflengte (uitgedrukt in meter, millimeter, micrometer, …).
La distance entre deux crêtes d'onde est la longueur d'onde (exprimée en mètres, millimètres, micromètres,…).

Nanomaterialen zijn extreem kleine materialen (tussen 1 en 100 miljoenste millimeter) die in natuurlijke vorm kunnen voorkomen, per toeval of indirect mee gevormd of gefabriceerd kunnen worden.
Les nanomatériaux sont des matériaux extrêmement petits (entre 1 et 100 milliardièmes de mètre), qui peuvent être formés de manière naturelle, mais aussi de manière indirecte ou accidentelle ou être manufacturés.

Structuren op nanometrische schaal (een miljoenste van een millimeter, ongeveer 100.000 keer kleiner dan de diameter van een menselijk haar) hebben in de natuur al altijd bestaan.
Les structures de taille nanométrique (à l’échelle du millionième de millimètre, environ 100.000 fois plus petit que le diamètre d’un cheveu humain) existent dans la nature depuis toujours.

Zo kan een beginnende tumor slechts een kubieke millimeter groot worden, zolang hij geen angiogenetische factoren afscheidt.
C'est ainsi qu'une tumeur naissante ne peut avoir qu'un millimètre cube, tant qu'elle ne secrète pas de facteurs angiogénétiques.

In de omgangstaal is 12/7 gemakkelijk te gebruiken en dit komt dus overeen met een druk van 120/70 millimeter kwik.
12/7 est une expression facile à utiliser dans la langue courante, qui correspond à une pression de 120/70 millimètres de mercure.

Bij bepaalde ziekten, zoals bv. diabetes, is een lagere bloeddruk aanbevolen (130/80 millimeter kwik).
En présence de certaines maladies, comme le diabète, on recommande une tension plus basse, à savoir une tension moins de 130/80 millimètres de mercure.

Bloed dat met teveel kracht tegen de wanden drukt, doet de bloeddruk stijgen. We spreken van hoge bloeddruk als de druk gelijk aan of hoger dan 140/90 millimeter kwik is.
On parle d'hypertension artérielle lorsque la pression est supérieure ou égale à 140/90 millimètres de mercure.