Vertaling van "miljoen rokers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

roker
fumeur

passieve roker
fumeur passif

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

ex-roker
ancien fumeur

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ieder jaar overlijden in Europa bijna 700.000 mensen aan de gevolgen van roken , allemaal sterfgevallen die voorkomen hadden kunnen worden als mensen niet zouden roken. Deze nieuwe campagne is vooral bedoeld om de 28 miljoen rokers in Europa tussen de 25 en 34 jaar voorgoed van het roken af te krijgen.
Près de 700 000 décès dus au tabac pourraient être évités chaque année en Europe s'il y avait moins de fumeurs. La nouvelle campagne visera donc à encourager et à soutenir les 28 millions de fumeurs européens âgés de 25 à 34 ans, afin qu'ils deviennent pour le reste de leur vie des ex-fumeurs que rien n'arrête.

Volgens berekeningen van professor R. Peto (Oxford University) zijn in de periode 1950-2000 in België 812.000 mensen gestorven als gevolg van het roken en zal de helft van de huidige 2,5 miljoen rokers gemiddeld veertien jaar vroeger sterven, tenzij ze hun rookgewoonten veranderen.
D'après les calculs du professeur R. Peto (Oxford University), dans la période 1950-2000, 812.000 Belges ont succombé aux effets du tabac, et la moitié des 2,5 millions de fumeurs actuels mourront en moyenne 14 ans plus tôt s’ils ne changent pas leurs habitudes.

25- tot 34-jarige rokers (= 28 miljoen Europeanen)
Les fumeurs âgés de 25 à 34 ans (= 28 millions d'Européens)

Als alle rokers zouden stoppen met roken, dan zou de Belgische bevolking 11 miljoen
Si tous les fumeurs arrêtaient de fumer, 11 millions d'années de vie seraient