Vertaling van "miljoen euro vooropgesteld vanaf " (Nederlands → Frans) :

Voor de groepsgewijze herziening om budgettaire redenen (de ‘KIWI’ procedure) voor de specialiteiten met simvastatine als werkzaam bestanddeel werd een besparing op het geneesmiddelenbudget van 14.6 miljoen euro vooropgesteld vanaf januari 2008.
Pour la révision par groupe pour des raisons budgétaires (procédure « KIWI »), pour les spécialités ayant la simvastatine comme principe actif, une économie de 14,6 millions d’euros sur le budget des médicaments a été proposée à partir de janvier 2008.

specialiteiten met simvastatine als werkzaam bestanddeel werd een besparing op het geneesmiddelenbudget van 14,6 miljoen euro vooropgesteld vanaf januari 2008.
spécialités contenant la simvastatine comme principe actif, l’économie pouvant être générée avait été estimée à 14,6 millions d’euros dans le budget des médicaments à partir de janvier 2008.

De sector moet op jaarbasis 85,4 miljoen euro ophoesten (65 miljoen euro vanaf 1/4/11).
Le secteur doit libérer 85,4 millions d’euros sur base annuelle (65 millions d’euros depuis le 1er avril 2011)».

De meest recente schatting van de uitgaven voor 2008 geeft een cijfer van 38 miljoen euro (- 15% ten opzichte van de voorspellingen): een nieuwe tendens tot daling van de uitgaven is waarneembaar vanaf juni 2008.
La plus récente estimation des dépenses pour 2008 donne un chiffre de 38 millions d’euros (- 15% par rapport aux prévisions): une nouvelle tendance à la baisse des dépenses est observable à partir de juin 2008.

Een nieuwe lijn 9010 “Budget B1 – Besparing” werd gecreëerd op 1 juli 2013 om vanaf die datum het bedrag van de te realiseren besparing te imputeren ten bedrage van 5 miljoen euro in onderdeel B1.
Une nouvelle ligne 9010 « Budget B1 – Economie » a été créée au 1 er juillet 2013 afin d’accueillir le montant de l’économie à réaliser, à partir du 1 er juillet 2013, de 5 millions euros dans la sous-partie B1.

In 2012 werden er in totaal 141 kandidaat-dossiers ingediend, waaronder 65 projecten werden uitgekozen die vanaf 1 juli 2012 gedurende drie jaar voor een jaarlijks bedrag van 4 miljoen euro financiële steun zullen krijgen.
Au total, 141 dossiers de candidature ont été introduits fin février 2012 parmi lesquels 65 projets ont été sélectionnés et bénéficieront d’un soutien financier dès le 1 er juillet 2012 pendant trois ans pour un budget annuel de 4 millions euro.

Farmaceutische specialiteiten van Hoofdstuk IV - Versterking van de controles In het kader van de begrotingsmaatregelen van de regering voor het jaar 2012 werd een besparing van 20 miljoen euro voorzien in de sector van de farmaceutische specialiteiten van hoofdstuk IV. Om deze te bereiken moeten de adviserend geneesheren vanaf 1 april 2012 versterkte controles uitvoeren op de aanvragen tot terugbetaling van farmaceutische specialiteiten die onderworpen zijn aan hun machtiging.
Spécialités pharmaceutiques du Chapitre IV – Renforcement des contrôles Dans le cadre des mesures budgétaires décidées par le gouvernement pour l’année 2012, une économie de 20 millions d’euros était prévue dans le domaine des spécialités pharmaceutiques du chapitre IV. Pour y parvenir, les médecinsconseils sont tenus, depuis le 1 er avril 2012, de renforcer le contrôle des demandes de remboursement des spécialités pharmaceutiques soumises à leur autorisation.

Een voorbeeld: In juni 2012 werden meer dan 13.000 Belgische bankrekeningen gehackt voor een totale waarde van om en bij de 3 miljoen euro als gevolg van de besmetting van de werkstations door malware die gedownload werd vanaf sociale netwerksites.
Un exemple : En juin 2012, plus de 13.000 comptes bancaires belges ont été piratés pour une valeur estimée à 3 millions d’euros par le biais de l’infection du poste de travail par un logiciel malveillant téléchargé à partir des réseaux sociaux.

Vanaf 2008 hebben de federale overheid en de gewesten aanzienlijke financiële en menselijke middelen ingezet (meer dan 3 miljoen euro en een team dat specifiek hiervoor werd aangeworven) om een succes te maken van de historische conferenties van Nagoya (Biodiversiteit) en Cancun (Klimaatverandering) en van de evenementen die in België georganiseerd werden.
Dès 2008, le fédéral et les Régions ont mobilisé d’importants moyens financiers et humains (plus de 3 millions d’euros et une équipe recrutée spécialement) afin de garantir le succès des conférences historiques de Nagoya (Biodiversité) et de Cancun (Changement climatique) et des événements organisés en Belgique.

In 2012 werden er 57 kandidaat-dossiers ingediend, waaronder 18 projecten werden uitgekozen die vanaf 1 juli 2012 gedurende drie jaar voor een jaarlijks bedrag van 1,5 miljoen euro financiële steun zullen krijgen.
Au total, 57 dossiers de candidature ont été introduits en 2012 parmi lesquels 18 projets ont été sélectionnés et bénéficieront d’un soutien financier dès le 1er juillet 2012 pendant trois ans pour un montant annuel de 1.5 millions euro.