Traduction de «miljoen euro ingevolge de regeringsbeslissing » (Néerlandais → Français) :

Op het vlak van de medische beeldvorming werd bij de opstelling van de begroting uitgegaan van een besparing ten belope van 45 miljoen euro ingevolge de regeringsbeslissing voor het jaar 2010.
Au niveau de l’imagerie médicale, l’élaboration du budget a été basée sur une économie de 45 millions d’euros à la suite de la décision gouvernementale prise pour l’année 2010.

Deze marge voor nieuwe initiatieven wordt nog aangevuld met 7,78 miljoen euro die wordt vrijgemaakt binnen de partiele begrotingsdoelstelling van 6.094.825 duizend euro, een bedrag van 0,14 miljoen euro ingevolge een transfer uit het budget implantaten en een bedrag van 0,12 miljoen ingevolge een transfer uit de honoraria nierdialyse.
Cette marge pour les nouvelles initiatives est encore complétée par 7,78 millions d’euros qui sont libérés au sein de l’objectif budgétaire partiel de 6.094.825 milliers d’euros, un montant de 0,14 millions d’euros consécutif à un transfert venant du budget des implants et un montant de 0,12 millions d’euros consécutif à un transfert des honoraires de dialyse rénale.

Op het vlak van de medische beeldvorming werd bij de opstelling van de begroting uitgegaan van een besparing ten belope van 45 miljoen EUR ingevolge de regeringsbeslissing voor het jaar 2010.
Lors de l’élaboration du budget, on a tenu compte d’une économie de 45 millions d’EUR pour l’imagerie médicale, suite à la décision du gouvernement pour l’année 2010.

Op het vlak van de medische beeldvorming werd bij het opstellen van de begroting uitgegaan van een besparing van 45 miljoen EUR ingevolge de regeringsbeslissing voor het jaar 2010.
Lors de l’élaboration du budget, la CNMM a tenu compte d’une économie de 45 millions d’euros pour l’imagerie médicale pour l’année 2010, suite à la décision gouvernementale.

In vergelijking met 2011 wordt er zowel een daling van het bedrag van de totale uitgaven (ongeveer 4,5 miljoen euro ingevolge de technische verstrekkingen) als een daling van het terug te vorderen bedrag (ongeveer 1,4 miljoen euro) vastgesteld; dat verklaart het percentage van 8,3% in 2012 tegenover 10,7% in 2011.
Par rapport à 2011, on remarquera une diminution du montant des dépenses totales (environ 4,5 millions d’euros en conséquence des prestations techniques) et une diminution du montant à récupérer (environ 1,4 millions d’euros), ce qui explique les 8,3% en 2012 contre 10,7% en 2011.

In België hangt aan breuken ingevolge osteoporose een jaarlijks prijskaartje van maar liefst 160 miljoen euro!
En Belgique, les fractures dues à l’ostéoporose représentent un coût annuel de 160 millions d’euros !