Traduction de «miljard dollar » (Néerlandais → Français) :

13,9 miljard dollar omzet, waarvan 4,5 miljard in Europa
13,9 milliards de dollars de chiffres d'affaires, dont 4,5 milliards en Europe

" De sector van de diergezondheid vertegenwoordigt momenteel een omzetcijfer van 5,5 miljard dollar op de Europese economische markt en 16 miljard dollar op wereldschaal.
« Le secteur de la santé animale représente actuellement un chiffre d'affaires de 5,5 milliards de dollars sur le marché économique européen et de 16 milliards de dollars à l’échelle mondiale.

In 1972, het jaar dat Powers terugtrad als voorzitter, haalde de onderneming voor het eerst de omzetkaap van één miljard dollar.
En 1972, année où John Powers a quitté la présidence du Conseil d’Administration, l’entreprise a franchi le cap de 1 milliard de dollars de chiffre d’affaires.

5% van de totale handel in geneesmiddelen, wat overeenkomt met 20 miljard dollar.
commerce total des médicaments, ce qui correspond à 20 milliards de dollars.

Een recente studie van het ‘Center for Medicines in the Public Interest’, verwacht een globale verkoop van namaak voorschriftgeneesmiddelen van 75 miljard dollar tegen 2010.
Une récente étude du Center for Medicines in the Public Interest s’attend à une vente globale de médicaments contrefaits sur prescription de 75 milliards de dollars d’ici 2010.

Onder zijn leiding verzevenvoudigde de jaaromzet, van 1 tot bijna 7 miljard dollar.
Sous sa direction, les revenus annuels ont été multipliés par sept, passant de 1 milliard à près de 7 milliards de dollars.

Nanomaterialen werden geïntroduceerd in tal van consumptieartikelen: cosmetica, speelgoed, elektronisch gereedschap, auto’s, textiel, enz. Mara Curaba van de dienst risicobeheersing van het DG Leefmilieu, legt uit: “Volgens een studie van de National Science Foundation, in de VS zouden de economische belangen die te maken hebben met de komst van nanotechnologieën op wereldvlak de kaap van 1.000 miljard dollar moeten bereiken per jaar tegen 2015”.
Les nanomatériaux ont été introduits dans de nombreux produits de consommation : cosmétiques, jouets, équipements électroniques, automobile, textile… Mara Curaba, du service Maîtrise des risques, explique : « Selon une étude de la National Science Foundation, aux USA, les enjeux économiques liés à l’avènement des nanotechnologies au niveau mondial devraient atteindre 1.000 milliards de dollars par an à l’horizon 2015».

Alleen al tussen 1999 en 2003 explodeerde de omzet van onlineapotheken van 160 miljoen naar 3,2 miljard dollar per jaar.
Rien qu'entre 1999 et 2003, le business des pharmacies online a explosé passant de 160 millions à 3,2 milliards de dollars générés chaque année.

Het observeren van walvissen wordt als alternatief voor de jacht echter een toeristische activiteit met de allures van een industrie die volop in ontwikkeling is (omzet van 1 miljard dollar per jaar, hoger dan die van de walvisindustrie), zowel in het Noordelijke als in het Zuidelijk halfrond.
Alternative à la chasse, l’observation des baleines devient toutefois une activité touristique aux allures d’industrie en plein développement (chiffre d’affaire d’1 milliard de dollars par an, dépassant celui de l’industrie baleinière), tant dans l’hémisphère Nord que dans l’hémisphère Sud.

Sinds 2000 hielpen farmaceutische ondernemingen 539 miljoen mensen in ontwikkelingslanden. En droegen ze 4,4 miljard (US) dollar aan projecten bij.
Depuis 2000, les entreprises pharmaceutiques sont venues en aide à 539 millions de personnes dans les pays en voie de développement et contribuent à différents projets à hauteur de 4,4 milliards de dollars (US).