Vertaling van "milieumonsters die zijn " (Nederlands → Frans) :

Milieumonsters die zijn verzameld om gevaarlijke agentia te identificeren, moeten naar behoren worden verpakt, geëtiketteerd, gemarkeerd en verzonden volgens de van toepassing zijnde nationale en internationale regels.
Les échantillons environnementaux recueillis dans le but de déterminer les agents dangereux devraient être dûment emballés, étiquetés, marqués et expédiés conformément aux réglementations nationales et internationales applicables.

Zowel inzake de analyse van " milieumonsters" als inzake de analyse van " humane monsters" , dient
Tant en matière d'analyse des " échantillons environnementaux" qu'en matière d'analyse des

Deze duale activiteit (analyse van de klinische en milieumonsters) moet altijd in gedachten worden gehouden.
Les explications ci-après doivent être interprétées en ayant toujours à l’esprit ces doubles activités (analyse d’échantillons cliniques et analyse d’échantillons environnementaux).

In het domein van de laboratoria moeten de draaiboeken tegemoetkomen aan de bovengenoemde noodzaak klinische en milieumonsters af te nemen, met een coördinatiemechanisme dat de actoren met elkaar in verbinding brengt als dat er meer dan één zijn.
Dans le domaine des laboratoires, les plans doivent répondre aux besoins ci-dessus à la fois pour l’échantillonnage clinique et pour l’échantillonnage environnemental et comprendre un mécanisme de coordination qui relie les acteurs en cas d’implication multiple.

gediagnosticeerde gevallen aan de autoriteiten rapporteren Procedures voor een snelle identificatie van onbekende ziekteverwekkers/agentia in klinische en milieumonsters
laboratoires notifient les cas diagnostiqués à leurs autorités Procédures d’identification rapide des agents pathogènes/autres agents inconnus lors d’un événement dans des

In elke lidstaat zullen nationale draaiboeken en procedures om milieumonsters te verkrijgen zijn aangenomen.
Des plans et procédures nationaux régissant l’obtention d’échantillons environnementaux seront instaurés dans chaque État membre.

Een door de Commissie opgezette werkgroep zal aanbevelingen aan de lidstaten opstellen om de procedures en protocollen voor het verkrijgen van milieumonsters te harmoniseren.
Un groupe de travail institué par la Commission élaborera des recommandations aux États membres afin qu’ils puissent harmoniser les procédures et les protocoles d’échantillonnage environnemental.

De draaiboeken zullen maatregelen omvatten voor de bescherming van het publiek en het onderzoekspersoneel, evenals een beschrijving van de actoren en hun rollen, een lijst van de uitrusting die minimaal aanwezig moet zijn en protocollen voor het versturen en analyseren van milieumonsters in laboratoria.
Ces plans incluront des mesures de protection du public et du personnel d’examen, la définition des acteurs et de leurs rôles, une liste de l’équipement minimal nécessaire et les protocoles pour l’envoi et l’analyse des échantillons environnementaux aux laboratoires.