Traduction de «milieucontaminanten » (Néerlandais → Français) :

2.1.3. Gevaren met betrekking tot milieucontaminanten
2.1.3. Dangers liés aux contaminants environnementaux

Een dergelijk bemonsteringsplan zou voor elke matrix en voor elk te analyseren parameter opgesteld moeten worden met een gedetailleerde lijst van de pesticiden, milieucontaminanten (zware metalen, dioxinen,…), en andere contaminanten (fytoxinen zoals het alkaloïde solanidine, nitraten,…) die in de betrokken matrix geanalyseerd moeten worden.
En outre, un tel plan d’échantillonnage doit être procuré pour chaque matrice et pour chacun des paramètres à analyser, en précisant donc, la liste détaillée des pesticides, des contaminants environnementaux (métaux lourds, dioxines, …), et autres contaminants (phytoxines telles que l’alacaloïde solanidine, nitrates, …) qui doivent être analysés dans la matrice en question.

De gevarenanalyse van de chemische gevaren moet ook andere milieucontaminanten zoals PCB’s 1 en dioxines in beschouwing nemen.
L'analyse des dangers chimiques doit aussi prendre en considération d'autres contaminants environnementaux comme les PCB 1 et les dioxines.

In de Franse versie worden de dioxinen en PCB’s niet vermeld op de lijst met milieucontaminanten.
Dans la version française, les dioxines et les PCB ne sont pas mentionnés dans la liste des contaminants environnementaux.

Het Wetenschappelijk Comité wenst dat een bemonsteringsplan wordt opgesteld voor elk type ingevoerd product en voor elke te analyseren parameter, waarbij de lijst van bestrijdingsmiddelen, milieucontaminanten (zware metalen, dioxinen, PAK, …), en andere contaminanten gepreciseerd wordt.
Le Comité scientifique souhaite qu’un plan d’échantillonnage soit établi pour chaque type de produit importé et pour chacun des paramètres à analyser, en précisant, la liste détaillée des pesticides, des contaminants environnementaux (métaux lourds, dioxines, HAP, …), et autres contaminants.

- de identificatie van potentiële milieucontaminanten onvolledig is ;
- l’identification des contaminants environnementaux potentiels est incomplète ;