Vertaling van "milieu en bevolking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

populatie | bevolking
population | population

verstikking door gas toxisch voor milieu
asphyxie par un gaz toxique ambiant

milieu | omgeving
environnement | environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondertussen vervingen sommige bedrijven hun thorium met alternatieve elektroden (cfr Wetgeving inzake de bescherming van de werknemers, milieu en bevolking tegen het gevaar van ioniserende stralingen-> minimaliseren en motiveren van gebruik).
Entre temps, certaines entreprises ont remplacé leur thorium par des électrodes alternatives (cf. la législation en matière de protection des travailleurs, de l’environnement et de la population contre les risques des radiations ionisantes -> minimaliser et motiver l’utilisation).

In het kader van het lopende zevende kaderprogramma voor onderzoek (KP7) vinden twee projecten plaats: ARCRISK (Arctische gezondheidsrisico's: effecten op de gezondheid in de Arctische gebieden en Europa ten gevolge van door het klimaat geïnduceerde veranderingen in de kringloop van vervuilende stoffen) en CLEAR (klimaatverandering, uit het milieu afkomstige vervuilende stoffen en reproductieve gezondheid). Beide projecten werden in 2009 gelanceerd en onderzoeken de risico's voor de bevolking van de Arctische gebieden van de door de klimaatverandering veroorzaakte veranderingen in de verspreiding van vervuilende stoffen afkomstig uit het milieu 20 .
Au titre du septième programme-cadre de recherche (7 e PC), en cours actuellement, deux projets, ARCRISK (Arctic Health Risks: Impacts on health in the Arctic and Europe owing to climate-induced changes in contaminant cycling, risques pour la santé dans l'Arctique: les effets sur la santé dans l'Arctique et en Europe des modifications dans le cycle des contaminants induites par le climat) et CLEAR (Climate change, environmental contaminants and reproductive health, changement climatique, contaminants environnementaux et santé reproductive), examinant les risques associés aux modifications de la distribution des polluants environnementaux induites par le changement climatique pour la santé des populations de l'Arctique, ont été lancés en 2009 20 .

Er is met name behoefte aan de volgende twee soorten modellen: 1) modellen van de verspreiding van een schadelijk agens in het milieu, en 2) modellen van de blootstelling van de bevolking aan het schadelijke agens.
La modélisation doit couvrir deux domaines différents: 1) la dispersion des agents toxiques dans l’environnement et 2) l’exposition de la population aux agents toxiques.

Deze zones zijn bedoeld om i) de omvang van de bedreiging te beperken, ii) de redding van slachtoffers door bevoegd personeel mogelijk te maken, iii) de reddingswerkers te beschermen, iv) het nemen van passende tegenmaatregelen voor de bescherming van de omwonende bevolking mogelijk te maken, v) beheersing van de gevolgen voor het milieu mogelijk te maken, vi) de interventie van rechtshandhavingsautoriteiten mogelijk te maken, en vii) verstoring door de media te voorkomen.
Ces zones sont destinées à: 1) limiter l’étendue de la menace, 2) permettre le sauvetage des victimes par du personnel compétent, 3) protéger le personnel de secours, 4) permettre la prise de contremesures appropriées afin de protéger les populations avoisinantes, 5) permettre un contrôle adéquat des incidences sur l’environnement, 6) faciliter les interventions répressives et 7) prévenir l’interférence par les médias.

Maar ook andere factoren spelen een rol: loopt een product dat het milieu meer respecteert niet het risico om duurder te zijn, en dus minder toegankelijk tot bepaalde lagen van de bevolking?
Mais d’autres facteurs entrent aussi en jeu : un produit plus respectueux de l’environnement ne risque-t-il pas d’être plus cher, et donc moins accessible à certaines couches de la population ?

Wat betreft de consumptiedata voor een achtergrond bevolking, hebben we resultaten gebruikt die werden bekomen via de Biomonitoringsstudie van het Steunpunt Milieu en Gezondheid.
En ce qui concerne les données de consommation pour la population de seconde ligne, nous avons utilisé les résultats obtenus par la Biomonitoringsstudie du Steunpunt Milieu en Gezondheid.

De waargenomen lozingen voor 99m Tc en 18 F zijn zeer laag ten opzicht van de limietconcentraties en vormen derhalve geen gevaar voor de werknemers van de zuiveringsstations, de bevolking noch het milieu.
Les rejets observés pour le 99m Tc et le 18 F sont très faibles par rapport aux concentrations limites et ne constituent dès lors pas un danger pour les travailleurs des stations d’épuration, la population et l’environnement, compte tenu en particulier de leur très courte période.

Deze gegevens kunnen in combinatie met milieu en gezondheidsgegevens een idee geven over de blootstelling van de bevolking aan vervuilende stoffen en, voor sommige vervuilende stoffen, de mogelijke gezondheidseffecten.
Ces informations, combinées aux données environnementales et de santé, permettront de donner une idée de l'exposition de la population aux polluants et, pour certains polluants, les effets éventuels sur la santé.