Vertaling van "milieu du capuchon en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstikking door gas toxisch voor milieu
asphyxie par un gaz toxique ambiant

milieu | omgeving
environnement | environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenez votre seringue, enlevez le capuchon de protection de l’aiguille et faites pénétrer l’aiguille dans le milieu du capuchon en caoutchouc du flacon FOSTIMON.
Pak de injectienaald, verwijder het beschermkapje van de naald en druk de naald door het midden van de rubberen bovenzijde van de injectieflacon met FOSTIMON-poeder.

- toegang tot milieu-informatie (HTML) Enerzijds moet de overheid spontaan informatie over het milieu ter beschikking stellen op haar websites (actieve openbaarheid) en anderzijds kan elke burger informatie over het milieu opvragen bij de overheid (passieve openbaarheid).
- l’accès aux informations environnementales (HTML) D’une part, les autorités doivent mettre à disposition spontanément des informations environnementales sur leurs sites web (publicité active) et d’autre part, chaque citoyen peut demander de l’information environnementale auprès des autorités (publicité passive).

De federale overheid heeft, voor wat haar bevoegdheden betreft, de bepalingen van het Verdrag van Aarhus (HTML) en de Europese richtlijnen (HTML) over inspraak van het publiek bij plannen en programma’s in verband met het milieu omgezet in federaal recht. Dit gebeurt via de wet van 13 februari 2006 (.PDF) betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma’s in verband met het milieu.
En ce qui concerne leurs compétences, les autorités fédérales ont transposé dans le droit fédéral les dispositions de la Convention d'Aarhus (HTML) et les directives européennes (HTML) sur la participation du public en matière de plans et programmes liés à l'environnement par la loi du 13 février 2006 (.PDF) relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement et à la participation du public dans l’élaboration des plans et des programmes relatifs à l’environnement.

De eerste pijler van het Verdrag werd omgezet in de wet van 5 augustus 2006 (.PDF) betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie; de tweede pijler in de wet van 13 februari 2006 (.PDF) betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma’s in verband met het milieu.
Le premier pilier de la Convention a été transposé dans laloi du 5 août 2006 (.PDF) relative à l’accès du public à l’information en matière d’environnement; le deuxième pilier dans la loi du 13 février 2006 (.PDF) relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement et à la participation du public dans l’élaboration des plans et des programmes relatifs à l’environnement.

Remettez le capuchon de protection de l’aiguille.
Plaats het beschermkapje op de naald.

Enlevez le capuchon de protection de l’aiguille.
Verwijder het beschermkapje van de naald.

Désinfectez la surface en caoutchouc du capuchon avec un coton imbibé d’alcool et laissez sécher.
Veeg de rubberen bovenzijde schoon met een alcoholdoekje en laat deze drogen.

De bactericide activiteit tegen Helicobacter pylori is meer uitgesproken in neutraal milieu dan in zuur milieu.
L'activité bactéricide contre l'Hélicobacter pylori est plus grande en milieu neutre qu'en milieu acide.

Tosylchlooramide is stabiel in alkalisch milieu, maar actiever in zuur milieu.
La tosylchloramide est stable en milieu alcalin mais plus active dans les milieux acides.

Chloramine is stabiel in alkalisch milieu maar actiever in zuur milieu.
La chloramine est stable en milieu alcalin mais plus active dans les milieux acides.