Traduction de «mijnwerkers – betalen » (Néerlandais → Français) :

De Dienst voor uitkeringen – administratieve provinciale entiteiten van de mijnwerkers – betalen via de Directie financiën, maandelijks, zowel in België als overal ter wereld, de pensioenen uit aan de invalide mijnwerkers.
Le Service des indemnités - entités administratives provinciales des ouvriers mineurs - procède mensuellement, par l’intermédiaire de la Direction Finances, au paiement des pensions aux ouvriers mineurs invalides, et ce, tant en Belgique que partout ailleurs dans le monde.

> de Voorzorgskassen zijn belast met het betalen van de invaliditeitsuitkeringen van de mijnwerkers.
> les Caisses de prévoyance procèdent à la liquidation des prestations d’invalidité des

De Voorzorgskassen worden belast met het betalen van de invaliditeitsuitkeringen van de mijnwerkers.
Les Caisses de prévoyance sont chargées de procéder à la liquidation des prestations d’invalidité des ouvriers mineurs.

- de Voorzorgskassen zijn belast met het betalen van de invaliditeitsuitkeringen van de mijnwerkers.
- les Caisses de prévoyance procèdent à la liquidation des prestations d’invalidité des ouvriers mineurs.

Uiteindelijk geldt de regeling voor praktisch de ganse bevolking zonder dat de band met de beroepsactiviteit nog wordt geëist. Een andere verruimingsbeweging heeft zich voorgedaan bij de rechthebbenden van de regeling inzake sociale zekerheid van de loontrekkenden waarbij zich gelijkgestelde categorieën die geen bijdragen betalen (gecontroleerde werklozen, invaliden, mijnwerkers, gepensioneerden, enz) hebben gevoegd 28 .
Un autre mouvement d'extension s'est produit dans le champ des assujettis à la sécurité sociale des salariés auxquels sont venus se joindre des catégories assimilées non contributaires (chômeurs contrôlés, invalides, ouvriers mineurs, pensionnés etc.) 28 .

Het betreft de kosten voor het betalen van de honoraria voor de controlegeneesheren van de cel invaliditeitspensioenen voor de mijnwerkers.
Il s'agit des frais engagés pour le paiement des honoraires aux médecins contrôleurs de la Cellule pensions d'invalidité des ouvriers mineurs.

de Voorzorgskassen worden belast met het betalen van de invaliditeitsuitkeringen van de mijnwerkers.
les Caisses de prévoyance sont chargées de procéder à la liquidation des prestations d’invalidité des ouvriers mineurs.