Vertaling van "mij ertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verbind mij ertoe om, zoals bepaald in hoofdstuk II, F, van de bijlage bij het KB van 10 januari 1991, gewijzigd door de KB’s van 15 april 2002 en 25 april 2004, voor de orthoptische verstrekkingen de honoraria na te leven die overeenstemmen met de opgegeven coëfficiënten.
m'engage, conformément aux dispositions du chapitre II, F, de l'annexe à l’AR du 10 janvier 1991, modifié par l’AR du 15 avril 2002 et par l’AR du 25 avril 2004, à respecter pour les prestations d'orthoptie les honoraires qui correspondent aux coefficients prévus.

Ik verbind mij ertoe om de statuten van de VMOB na te leven en geef deze de toestemming om aan mijn ziekenfonds de gedetailleerde factuur te vragen die terugbetaald werd in de verplichte verzekering.
Je m’engage à respecter les statuts de la SMA et que celle-ci demande à ma mutualité le détail de la facture remboursée en assurance obligatoire.

23. Ik verbind mij ertoe elke wijziging die zich tijdens mijn ongeschiktheid of mijn moederschapsrust zou voordoen onmiddellijk te melden, met name inzake het recht op een rust-, ouderdoms- of anciënniteitspensioen, prestaties inzake arbeidsongevallen, beroepsziekte of afkomstig van derden, beroepsinkomsten, uitkeringen, uitkeringen voor mindervaliden of van enige andere oorsprong.
23. Je m’engage à signaler immédiatement toute modification qui interviendrait au cours de mon incapacité de travail ou de mon repos de maternité notamment en matière du droit à une pension de retraite, de vieillesse ou d’ancienneté, de prestations d’accident du travail, de maladie professionnelle ou provenant de tiers, de revenus professionnels, indemnités, allocations pour handicapés ou de toute autre ressource.

Ik verbind mij ertoe om de statuten van de VMOB na te leven.
Je m’engage à respecter les statuts de la SMA.

Ik schort al mijn professionele gewoonlijke activiteiten op en verbind mij ertoe geen enkele andere professionele activiteit uit te oefenen gedurende de periodes van zowel verplichte als facultatieve moederschapsrust.
Je suspends toutes mes activités professionnelles courantes et m’engage à n’exercer aucune autre activité professionnelle pendant les périodes tant de repos de maternité obligatoire que facultatif.

o Ik verbind mij ertoe alle voorwaarden betrekking hebbende op het attesteren van de verstrekkingen en de vastgestelde tarieven te respecteren.
o Je m’engage à respecter toutes les conditions relatives à l’attestation des prestations ainsi que les tarifs fixés.

Ik verplicht mij ertoe om zo vlug mogelijk het uittreksel uit de geboorteakte (of een medisch getuigschrift) af te leveren aan mijn ziekenfonds.
Je m'engage à transmettre le plus rapidement possible un extrait de l'acte de naissance (ou un certificat médical) à ma mutualité.

Ik verbind mij ertoe onmiddellijk kennis te geven van elke wijziging die zich achteraf zou voordoen in de hiervoren opgegeven toestand (9).
Je m’engage a donner immediatement connaissance de toute modification ouvant intervenir ulterieurement dans la situation cl-dessus (9).