Vertaling van "migraine-achtige of meer " (Nederlands → Frans) :

Redenen om de medicatie onmiddellijk te staken: voor de eerste maal optreden van migraine-achtige of meer frequent optreden van ongewoon hevige hoofdpijn, acute waarnemingsstoornissen (b.v. stoornissen van het zicht of van het gehoor), eerste tekenen van tromboflebitis of trombo-embolische symptomen (b.v. ongewone pijn in de benen of zwellingen van de benen, stekende pijn bij ademen of hoesten zonder duidelijke oorzaak), pijn en benauwdheidsgevoel op de borst, geplande operaties (6 weken vooraf), immobilisatie (b.v. na ongevallen), beginnende icterus, beginnende anicterische hepatitis, veralgemeende pruritus, significante stijging van de bloeddruk, zwangerschap, mogelijke zwangerschap.
Motifs imposant l'arrêt immédiat de la médication : apparition pour la première fois de migraines ou de céphalées plus fréquentes d'intensité inhabituelle, troubles aigus de la perception (p. ex. troubles de la vue ou de l’ouïe), premiers signes de thrombophlébite ou de phénomènes thromboemboliques (par exemple douleur inhabituelle dans les jambes, gonflement des jambes, douleur poignante à la respiration ou toux sans cause évidente), sensation de douleur et d'oppression thoracique, opérations prévues (6 semaines avant), immobilisation (p.ex. à la suite d'accidents), apparition d’ictère, début d’hépatite anictérique, prurit généralisé, élévation importante de la tension, grossesse ou possibilité de grossesse.

Als u symptomen hebt die er kunnen op wijzen dat u een beroerte hebt (zoals onverklaarde migraine-achtige hoofdpijn, met of zonder gezichtsstoornissen), raadpleeg dan zo snel mogelijk een arts.
Si vous avez des symptômes qui peuvent indiquer que vous avez un accident vasculaire cérébral (tel que mal de tête ressemblant à une migraine inexplicable, avec ou sans troubles visuels), consultez alors votre médecin aussi vite que possible.

u krijgt voor de eerste keer migraine-achtige hoofdpijn;
votre tension sanguine augmente brusquement beaucoup;

Het voor het eerst optreden van migraine-achtige hoofdpijn
Nouvel épisode de céphalée de type migraineux

migraine-achtige hoofdpijn die u niet eerder heeft gehad
maux de tête de type migraineux que vous n’avez jamais eus auparavant

Als u migraine-achtige hoofdpijn krijgt, met of zonder gezichtsstoornissen, stop met het gebruik van Vagifem en raadpleeg uw arts zo snel mogelijk.
Si vous attrapez des maux de tête de type migraineux, avec ou sans troubles de la vision, arrêtez de prendre Vagifem et consultez un médecin dès que possible.

u heeft andere medische problemen, zoals migraine-achtige hoofdpijn of hevige terugkerende hoofdpijn, plotse gezichtsproblemen, geelzucht (geel worden van het wit van ogen en/of nagels), of een hoge bloeddruk.
si vous avez d’autres problèmes médicaux, tels que des maux de tête de type migraineux ou des maux de tête intenses et récidivants, des troubles visuels soudains, une jaunisse (coloration jaune du blanc des yeux et/ou des ongles) ou une augmentation de la tension artérielle.

Meer vrouwen dan mannen hebben last van migraine: hun prevalentie bedraagt 15 – 18 % en die van mannen 6 % (1).
Les femmes plus que les hommes souffrent de la migraine : leur prévalence atteint 15 – 18 % et celle des hommes 6 % (1).

Zelden voorkomende bijwerkingen (komen voor bij 1 op de 10 van de 10.000 gebruikers): hartaanval, bloedend tandvlees, gewichtstoename, hartspieraandoening, verlies van coördinatie, spraakmoeilijkheden, droge huid, migraine, zichtstoornissen of dubbel zicht, oorsuizen, meer aandrang om 's nachts te plassen, pijn, ‘griepachtige’ symptomen.
Effets indésirables rares (affectant 1 à 10 patients sur 10 000) : Crise cardiaque, saignement des gencives, prise de poids, maladie du muscle cardiaque, perte de coordination, difficulté d’élocution, peau sèche, migraine, troubles visuels ou vision double, sifflement

Dit bestanddeel, precursor van de prostaglandines E1, werkt door de effecten van een proteïne tegen te gaan, namelijk prolactine, waarvan de min of meer hoge gehalten minstens gedeeltelijk betrokken zijn bij problemen in verband met het premenstrueel syndroom : gespannen borsten en opgezwollen buik door vochtretentie, migraine en karakterstoornissen (angst, zenuwachtigheid, prikkelbaarheid, slapeloosheid, depressie).
Cette substance, précurseur direct des prostaglandines E1, agit en s’opposant aux effets d’une protéine, la prolactine, dont les taux élevés sont au moins en partie impliqués dans l’apparition des troubles associés au syndrome prémenstruel : tension mammaire et ballonnement abdominal liés à une rétention d’eau, migraine et troubles du caractère (anxiété, nervosité, irritabilité, insomnie, dépression).