Vertaling van "migraine tijdens coac-gebruik " (Nederlands → Frans) :

Een verhoging van frequentie of ernst van migraine tijdens COAC-gebruik (dat prodromaal kan zijn voor een cerebrovasculair accident) kan reden zijn om het COAC onmiddellijk te stoppen.
Une augmentation de la fréquence ou de la gravité d’une migraine au cours de l’utilisation de COC (ce qui peut être un prodrome d’un accident cérébrovasculaire) peut constituer un motif d’arrêt immédiat du COC.

Een verhoging van frequentie of ernst van migraine tijdens COAC-gebruik (wat prodromaal kan zijn voor een cerebrovasculair accident) kan een reden zijn om onmiddellijk met het COAC te stoppen.
L'augmentation de la fréquence ou de l'intensité des migraines lors de l’utilisation de COC (prodrome éventuel d'un accident vasculaire cérébral) peut justifier l'arrêt immédiat du COC.

Een verhoging van de frequentie of ernst van migraine-aanvallen tijdens COAC-gebruik (hetgeen prodromaal kan zijn voor een cerebrovasculair accident) kan een reden zijn om onmiddellijk met het COAC-gebruik te stoppen.
L'augmentation de la fréquence ou de l'intensité des migraines au cours de l’utilisation de COC (prodrome éventuel d'un accident vasculaire cérébral) peut justifier l'arrêt immédiat de la COC.

Een verhoging van de frequentie of van de ernst van migraine-aanvallen tijdens COAC-gebruik (wat prodromaal kan zijn voor een cerebrovasculair accident) kan een reden zijn om het COAC onmiddellijk te stoppen.
Une augmentation de la fréquence ou de la sévérité des crises de migraine lors d’un COC (prodrome éventuel d’un accident vasculaire cérébral) peut constituer un motif d’abandon immédiat de l’utilisation de COC.

- optreden van migraine of verergering van bestaande migraine tijdens het gebruik van een COAC (wat prodromaal kan zijn voor een cerebrovasculair accident).
- apparition d'une migraine ou aggravation d'une migraine existante pendant l'utilisation d'un COC (ceci pouvant être prodromique à un accident vasculaire cérébral).

De volgende aandoeningen traden op of verergerden volgens de meldingen zowel tijdens de zwangerschap als tijdens COAC gebruik, maar er is geen eenduidig bewijs dat er verband bestaat met het gebruik van COAC: aan cholestase gerelateerde geelzucht en/of pruritus; vorming van galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematodes; hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; aan otosclerose gerelateerd gehoorverlies.
La survenue ou l’aggravation des affections suivantes ont été rapportées, aussi bien pendant la grossesse que pendant l’utilisation de COC, mais il n’y a pas de preuve formelle d’un lien avec la prise de COC: ictère et/ou prurit dû à une cholestase ; lithiase biliaire ; porphyrie ; lupus érythémateux disséminé ; syndrome hémolytique et urémique ; chorée de Sydenham ; herpès gravidique ; perte de l’audition due à l’otosclérose.

De volgende aandoeningen zijn zowel tijdens de zwangerschap als tijdens COAC gebruik gerapporteerd, maar er is geen eenduidig bewijs dat er verband bestaat met het gebruik van COAC: aan cholestase gerelateerde geelzucht en/of pruritus; vorming van galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematodes; hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; aan otosclerose gerelateerd gehoorverlies.
Les affections suivantes ont été décrites tant pendant la grossesse qu’au cours de l’utilisation d’un COC, mais il n’existe pas de preuve définitive de l’existence d’une relation avec l’utilisation de COC: ictère et/ou prurit associé à de la cholestase; formation de calculs biliaires; porphyrie; lupus érythémateux systémique; syndrome urémique hémolytique; chorée de Sydenham; herpès gestationnel; perte d’audition associée à de l’otosclérose.