Traduction de «middenstand en landbouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsmatige blootstelling aan toxische agentia in landbouw
Exposition professionnelle à des substances toxiques agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vraag wordt onderzocht door Mevrouw Laruelle, Minister van Middenstand en Landbouw.
La demande est étudiée par Madame Laruelle, Ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture.

A: Het vademecum, uitgegeven door DG 5 van het voormalig Ministerie van Middenstand en Landbouw is, wat betreft de materies die tot de bevoegdheid van het FAVV behoren (= veiligheid voedselketen), niet meer van toepassing.
R : Le vademecum, édité par le DG 5 de l’ancien Ministère des Classes moyennes et de l’Agriculture, n’est plus d’application pour ce qui concerne les matières qui sont de la compétence de l’AFSCA.

A: Op basis van risico-overwegingen door de dienst DG5 van het voormalig Ministerie van Middenstand en Landbouw werd tot nog toe een minimum van 2 analyses per jaar voorgehouden.
R : Sur base des considérations de risque du service DG5 de l’ancien Ministère de l’Agriculture et des Classes moyennes, un minimum de deux analyses annuelles était maintenu.

Verwijzend naar art. 4, § 2, van de kaderwet van 24 september 2006 betreffende het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep en het voeren van de beroepstitel van een ambachtelijk beroep, vraagt mevrouw S. Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw, het advies van de Nationale Raad aangaande het verzoekschrift tot bescherming van de beroepstitel van osteopaat, dat ingediend werd overeenkomstig de genoemde kaderwet.
Se référant à l’article 4, § 2, de la loi-cadre du 24 septembre 2006 sur le port du titre professionnel d’une profession intellectuelle prestataire de services et sur le port du titre professionnel d’une profession artisanale, madame S. Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture, demande l’avis du Conseil national concernant la requête en protection du titre professionnel d’ostéopathe introduite conformément à la loi-cadre précitée.

Na de afsplitsing van de geregionaliseerde bevoegdheden werd de FOD opgebouwd met delen van de vroegere ministeries van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Middenstand en Landbouw.
Après la scission des compétences régionalisées, le SPF a été constitué à partir de certaines parties des anciens ministères des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, des Classes moyennes et de l’Agriculture.

28 Het onderzoeksverslag is bij brief van 2 december 2004 voorgelegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de Minister van Middenstand en Landbouw, de Minister van Werk en de Minister van Pensioenen.
28 Le rapport d’audit a été adressé par lettre du 2 décembre 2004 au ministre du Budget et des Entreprises publiques, au ministre de l’Intérieur, au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, au ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture, au ministre de l’Emploi et au ministre des Pensions.

23 Overeenkomstig de procedure die het Rekenhof vastgesteld heeft voor de controle van de goede besteding van de rijksgelden, is het onderzoeksverslag bij brief van 2 december 2004 voorgelegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de Minister van Middenstand en Landbouw, de Minister van Werk en de Minister van Pensioenen.
23 Conformément à la procédure arrêtée par la Cour des comptes en matière de contrôle du bon emploi des deniers publics, le rapport d’audit a été adressé par lettre du 2 décembre 2004 au ministre du Budget et des Entreprises publiques, au ministre de l’Intérieur, au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, au ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture, au ministre de l’Emploi et au ministre des Pensions.

Sabine Laruelle, Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw
Sabine Laruelle, Ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture