Vertaling van "midden-oosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Midden-Oostenland
pays du Moyen-Orient

land in Verre Oosten
pays de l'Extrême-Orient

door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

intermediair | in het midden liggend
intermédiaire

knobbel op midden van bovenlip
nodule de la lèvre supérieure

Midden-Amerikaans land
pays de l'Amérique centrale

Midden-Europees land
pays de l'Europe centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AZG ondersteunt gezondheidsfaciliteiten in het Midden-Oosten en Noord-Afrika | Artsen Zonder Grenzen
L’aide continue au Moyen-Orient et en Afrique du Nord | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | AZG ondersteunt gezondheidsfaciliteiten in het Midden-Oosten en Noord-Afrika
Accueil | Actualités | L’aide continue au Moyen-Orient et en Afrique du Nord

AZG ondersteunt gezondheidsfaciliteiten in het Midden-Oosten en Noord-Afrika
L’aide continue au Moyen-Orient et en Afrique du Nord

In 2005 importeerde België zijn ruwe olie vooral uit Oost-Europa (41%), het Midden-Oosten en het Verre Oosten (28,5%, waarvan meer dan de helft uit Saoedi-Arabië) en West-Europa (16,8%).
En 2005, les exportations de pétrole brut belge provenaient essentiellement d’Europe Orientale (41%), du Proche et Moyen Orient (28.5% dont plus de la moitié par l’Arabie saoudite), et d’Europe occidentale (16.8%).

Albert Bourla, President van Pfizer Animal Health voor Europa, Afrika en het Midden-Oosten, bevestigt het volgende: " We bieden de markt oplossingen aan om ziekten te bestrijden en de productiviteit, de levenskwaliteit van de dieren en de kwaliteit van de afgewerkte producten van dierlijke oorsprong te verbeteren" .
Albert Bourla, Président Pfizer Animal Health pour l’Europe, l’Afrique et le Moyen Orient affirme : « Nous apportons des solutions sur le marché pour combattre les maladies et améliorer la productivité, la qualité de vie de l’animal et la qualité des produits finis d’origine animale ».

De capsules worden vanuit Bornem over heel Europa, het Midden-Oosten en Afrika verdeeld.
Les capsules qui y sont produites sont distribuées partout en Europe, ainsi qu’au Moyen-Orient et en Afrique.

Figuur 2 - Landen in Europa, het Midden-Oosten en Afrika waar productiesites van namaakgeneesmiddelen werden gevonden en waar nagemaakte actieve ingrediënten werden aangetroffen
Figure 2 – Pays d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique où l’on a trouvé des sites de production de médicaments contrefaits et où l’on a trouvé des ingrédients actifs contrefaits.

De G. rufa komt voor in waterbekkens in noord en centraal Midden-Oosten, vooral in Turkije, Syrië, Irak en Iran.
G. rufa est retrouvé dans les bassins aquatiques du Nord et du Centre du Moyen Orient surtout en Turquie, Syrie, Iraq et Iran.

Vrouwelijk genitale verminking is wijd verspreid in grote delen van Afrika en in sommige landen in het Midden-Oosten, maar ook in de Europese Unie komt dit voor binnen gemeenschappen die afkomstig zijn uit landen waar besnijdenis een gangbare praktijk is.
Si la pratique des mutilations génitales féminines est très répandue dans de grandes parties de l’Afrique et dans certains pays du Moyen-Orient, elle existe également dans l’Union européenne, au sein des communautés originaires des pays où l’excision est pratiquée.

Hoewel het gebruik van de G. rufa in bepaalde delen van het Midden en Verre Oosten goed bekend is, zijn er weinig officiële publicaties over de functie ervan en deze die voor handen zijn, hebben betrekking op het gebruik van de vissoort voor een psoriasisbehandeling. Reeds in 1989 en 1990 berichten Turkse auteurs namelijk over de therapeutische rol van deze vissen (Kurkcuoglu & Oz, 1989; Undar et al., 1990).
En effet, dès 1989 et 1990, le rôle thérapeutique de ces poissons est publié par des auteurs Turcs (Kurkcuoglu & Oz, 1989 ; Undar et al., 1990).