Vertaling van "midden en hoge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermediair | in het midden liggend
intermédiaire

knobbel op midden van bovenlip
nodule de la lèvre supérieure

Midden-Oostenland
pays du Moyen-Orient

Midden-Amerikaans land
pays de l'Amérique centrale

Midden-Europees land
pays de l'Europe centrale

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kaplan-Meier-schattingen van de 3-jaars overleving van patiënten met een startgewicht van > 20 kg was respectievelijk 92%, 90% en 84% in de lage, midden en hoge dosisgroepen; voor patiënten met een startgewicht van ≤ 20 kg waren de overlevingskansen respectievelijk 93% en 94% voor individuen in de midden en hoge dosisgroep.
La survie à 3 ans estimée par la méthode de Kaplan-Meier, était respectivement de 92 %, 90 % et 84 % dans les groupes de sujets recevant le sildénafil à doses faible, moyenne et élevée chez les patients de poids corporel > 20 kg,. Chez les patients de poids corporel ≤ 20 kg à l’inclusion, elle était respectivement de 93 % et 94 % dans les groupes recevant le sildénafil à doses moyenne et élevée.

Andere planten, waaronder nieuwe soorten en variëteiten van gewassen, kunnen meer geschikte groeiomstandigheden vinden en de neiging om graangewassen te telen op midden- en hoge breedtegraden zal vergroten.
D'autres végétaux, y compris de nouvelles espèces et variétés agricoles, pourraient trouver des conditions de croissance plus adéquates, et la tendance à la production de céréales à des latitudes moyennes à élevées augmentera.

Organisatie van de Prijs van de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk (zie “Prijs van de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk”) (juni tot midden september 2009).
Organisation du Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail (voir « Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail ») (juin à mi-septembre 2009).

Midden 2012 was het rapport “Het opstellen van een strategisch communicatieplan in het kader van een nieuw communicatiebeleid bij de Hoge Gezondheidsraad” klaar.
Mi-2012, le rapport “Het opstellen van een strategisch communicatieplan in het kader van een nieuw communicatiebeleid bij de Hoge Gezondheidsraad” (Elaboration d’un plan stratégique dans le cadre d’une nouvelle politique de communication au sein du Conseil Supérieur de la Santé) était disponible.

De krijtlijnen van het nieuwe communicatiebeleid worden verder uitgedacht en besproken in het rapport “Het opstellen van een strategish communicatieplan in het kader van een nieuw communicatiebeleid bij de Hoge Gezondheidsraad” dat midden 2012 klaar zal zijn.
Le canevas de la nouvelle politique de communication est élaboré et analysé dans le rapport «L’élaboration d’un projet de communication stratégique dans le cadre d’une nouvelle politique de communication au Conseil Supérieur de la Santé» qui sortira mi 2012.

coördinator van de cel een vraag naar de Hoge Gezondheidsraad — of naar het wetenschappelijk comité van het nieuwe Federale Agentschap voor de Voedselveiligheid — om in zijn midden een ad hoc werkgroep op te richten.
épidémiologistes d’intervention, le coordinateur de la cellule adresse une demande au Conseil Supérieur d’Hygiène – ou au Comité scientifique de la nouvelle Agence fédérale pour la sécurité alimentaire – pour créer un groupe de travail ad hoc.

De Hoge Raad bestaat uit een Franstalige en een Nederlandstalige kamer en wordt voorgezeten door een geneesheer, benoemd door de Minister van Volksgezondheid te midden van de ambtenaren van zijn departement.
Le conseil supérieur se compose d’une chambre francophone et d’une chambre néerlandophone. Il est présidé par un médecin, désigné par le ministre de la Santé publique parmi les fonctionnaires de son département.

De volgende bijwerkingen komen soms voor en treffen meer dan 1 op 1000 patiënten: Onregelmatige hartslag Flauwvallen Hoge bloeddruk (mogelijk met hoofdpijn tot gevolg) Geel oogwit en gelige huid Pijn in het midden van de borstkas, mogelijk veroorzaakt door een hartziekte Pijn of zwakte in de hartspieren (hartspierdegeneratie) Onregelmatige hartslag (mogelijk veroorzaakt door onregelmatige impulsgeleiding)
Effets secondaires peu fréquents susceptibles d’affecter plus de 1 personne sur 1 000 : Battements cardiaques irréguliers Perte de connaissance Hypertension artérielle (pouvant occasionner des maux de tête) Jaunissement du blanc des yeux et de la peau Douleur au centre du thorax pouvant être due à une maladie cardiaque Douleur ou faiblesse du muscle cardiaque (dégénérescence du muscle cardiaque) Battements cardiaques irréguliers (éventuellement dus à une conduction irrégulière des impulsions).

De incidentie van sterfgevallen in de hoge, midden en lage dosisgroepen was respectievelijk 20% (20 van de 100), 14% (10 van de 74) en 9% (5 van de 55).
L’incidence des décès dans les groupes sildénafil à doses élevée, moyenne et faible était respectivement de 20 % (20 sur 100), 14 % (10 sur 74) et 9 % (5 sur 55).

Midden in de cyclus veroorzaken hoge LH spiegels de vorming van het corpus luteum en de ovulatie.
En milieu de cycle, le pic de LH déclenche la formation du corps jaune et l’ovulation.