Traduction de «middels een langzame intraveneuze injectie of middels een verdunde intraveneuze infusie » (Néerlandais → Français) :

Een dosis van 1-3 mg (10-40 μg/kg) Granisetron Fresenius Kabi oplossing voor injectie dient, of middels een langzame intraveneuze injectie of middels een verdunde intraveneuze infusie, 5 minuten voor de start van chemotherapie te worden toegediend.
Une dose de 1 à 3 mg (10 à 40 µg/kg) de Granisetron Fresenius Kabi solution injectable doit être administrée soit par voie intraveineuse (IV) lente soit diluée en perfusion IV, 5 minutes avant le début de la chimiothérapie.

Een dosis van 1-3 mg (10-40 μg/kg) Kytril oplossing voor injectie dient, of middels een langzame intraveneuze injectie of middels een verdunde intraveneuze infusie, 5 minuten voor de start van chemotherapie te worden toegediend.
Une dose de 1 à 3 mg (10 à 40 µg/kg) de Kytril solution injectable doit être administrée soit par voie intraveineuse (IV) lente soit diluée en perfusion IV, 5 minutes avant le début de la chimiothérapie.

Een dosis van 1-3 mg (10-40 μg/kg) Granisetron Fresenius Kabi oplossing voor injectie dient, of middels een langzame intraveneuze injectie of middels een verdunde intraveneuze infusie, in 5 minuten te worden toegediend.
Une dose de 1 à 3 mg (10 à 40 µg/kg) de Granisetron Fresenius Kabi solution injectable doit être administrée soit par injection IV lente, soit diluée en perfusion IV sur 5 minutes.

Een dosis van 1-3 mg (10-40 μg/kg) granisetron dient, of middels een langzame intraveneuze injectie of middels een verdunde intraveneuze infusie, in 5 minuten te worden toegediend.
Une dose de 1 à 3 mg (10 à 40 µg/kg) de Kytril solution injectable doit être administrée soit par injection IV lente, soit diluée en perfusion IV sur 5 minutes.

Piperacilline/tazobactam kan toegediend worden door middel van een langzame intraveneuze injectie (over tenminste 3 à 5 minuten) of door middel van langzame intraveneuze infusie (over 20-30 minuten).
Pipéracilline/tazobactam peut être administrée par une injection intraveineuse lente (sur 3-5 minutes au moins) ou par une perfusion intraveineuse lente (sur 20-30 minutes).

Wijze van toediening Tramadol EG 100mg/2ml oplossing voor injectie kan subcutaan, intramusculair, door langzame intraveneuze injectie of verdund in toedieningsoplossing (zie rubriek 6.6) door infusie worden toegediend.
Mode d’administration Tramadol EG 100 mg/2 ml solution injectable peut être administré par voie sous-cutanée, intramusculaire, par injection intraveineuse lente, ou dilué dans une solution (voir rubrique 6.6) pour administration par perfusion.

Een dosis van 8 mg door langzame intraveneuze injectie of een korte intraveneuze infusie van 15 minuten onmiddellijk voor de chemotherapie, gevolgd door twee intraveneuze doses van 8 mg twee tot vier uur van elkaar, of door een constante infusie van 1 mg/uur gedurende max. 24 uur.
Une dose de 8 mg par injection intraveineuse lente ou comme perfusion intraveineuse rapide sur 15 minutes immédiatement avant la chimiothérapie, suivie par deux autres doses intraveineuses de 8 mg à deux à quatre heures d’intervalle ou par une perfusion constante de 1 mg/heure pendant maximum 24 heures.

Het poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie moet met water voor injecties worden gereconstitueerd, verdund met 0,9% natriumchlorideoplossing voor intraveneuze infusie en moet vervolgens door middel van intraveneuze infusie worden toegediend.
La poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être reconstituée avec de l'eau pour préparations injectables, diluée dans une solution intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9 %, puis administrée par perfusion intraveineuse.

Myozyme moet met water voor injecties worden gereconstitueerd, vervolgens worden verdund met 9 mg/ml (0,9%) natriumchlorideoplossing voor injectie en door middel van intraveneuze infusie worden toegediend.
Myozyme doit être reconstitué avec de l’eau pour préparations injectables, puis dilué avec une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) et administré par perfusion intraveineuse.