Vertaling van "middelen zeer veel " (Nederlands → Frans) :

Vooral voor slapeloosheid en angst worden deze middelen zeer veel gebruikt, maar ook misbruikt.
C’est surtout dans l’insomnie et l’anxiété que ces médicaments sont beaucoup utilisés, mais souvent aussi de manière abusive.

Benzodiazepines of benzodiazepine-achtige middelen zijn alleen geïndiceerd als de aandoening ernstig of slopend is of voor de patiënt zeer veel leed veroorzaakt.
Les benzodiazépines et les dérivés des benzodiazépines ne sont indiqués que lorsque le trouble est sévère, invalidant ou soumet l’individu à une détresse extrême.

Zeer zelden (bij minder dan 1 van de 10.000 gebruikers): Agranulocytose (tekort aan witte bloedlichaampjes met plotselinge hoge koorts, heftige keelpijn en zweertjes in de mond), methemoglobinemie (tekort aan zuurstof door aandoening van de rode bloedcellen), porfyrie (ziekte veroorzaakt door storing in de aanmaak van de rode bloedkleurstof), delirium (stoornis die zich uit in acute verwarring, en aandachtsstoornissen), neerslachtigheid, oncontroleerbaar huilen, slapeloosheid, opwinding, angst, manie (perioden van overdreven opgewektheid met veel energie), maligne neurolepticasyndroom (ernstige aandoening als gevolg van gebruik van middelen tegen geestesziekte).
Très rares (moins de 1 utilisateur sur 10 000): Agranulocytose (manque de globules blancs s’accompagnant d’une fièvre élevée subite, d’un mal de gorge intense et d’ulcères dans la bouche), méthémoglobinémie (manque d’oxygène dû à une affection des globules rouges), porphyrie (maladie causée par un trouble de la fabrication du pigment rouge du sang), délire (trouble se traduisant par une confusion intense et des troubles de l’attention), dépression, pleurs incontrôlables, insomnie, agitation, anxiété, manie (périodes de gaieté excessive et de grande énergie), syndrome malin des neuroleptiques (maladie grave causée par l’utilisation de médicaments contre les maladies mentales).