Vertaling van "middelen kunnen tot ongehinderde alfaadrenerge activiteit " (Nederlands → Frans) :

Bèta-adrenerge middelen kunnen tot ongehinderde alfaadrenerge activiteit leiden van sympathicomimetica met zowel alfa- en bèta-adrenerge effecten (risico op hypertensie, ernstige bradycardie en hartblok).
Les agents bêtaadrénergiques peuvent contribuer à la potentialisation de l’activité alpha-adrénergique des agents sympathomimétiques par des effets alpha- et bêta-adrénergiques (risque d’hypertension, de bradycardie grave et de bloc cardiaque).

Met het oog op de farmacodynamische effecten dient rivastigmine niet gelijktijdig gegeven te worden met andere cholinomimetische middelen en zou het de activiteit van anticholinerge geneesmiddelen kunnen beïnvloeden.
En raison de ses propriétés pharmacodynamiques, la rivastigmine ne doit pas être administrée simultanément à d'autres cholinomimétiques, et elle pourrait interférer avec l'activité des anticholinergiques.

Antifibrinolytische middelen kunnen bloedverlies tijdens operatief ingrijpen bij hemofiliepatiënten beperken, met name bij orthopedische chirurgie en operaties in delen van het lichaam met veel fibrinolytische activiteit, zoals de mondholte.
Il a été rapporté que les antifibrinolytiques diminuent les pertes sanguines liées à une intervention chirurgicale chez les hémophiles, surtout lors de chirurgies orthopédiques et lors d’interventions dans des zones où l'activité fibrinolytique est importante, comme la cavité buccale.

De activiteit van buprenorfine tijdens de opioïd-substitutiebehandeling wordt toegeschreven aan de trage dissociatie na binding aan de µ-receptoren die, op lange termijn, de drang van de verslaafde naar verdovende middelen zou kunnen minimaliseren.
Son activité dans le traitement de substitution des opiacés est attribuée à sa liaison lentement réversible aux récepteurs µ, ce qui, sur une période prolongée, pourrait minimiser le besoin du toxicomane en stupéfiants.

Middelen die leverenzymen remmen (in het bijzonder CYP3A4) kunnen de plasmaconcentraties doen toenemen en de activiteit van zolpidem versterken.
Les substances qui inhibent certaines enzymes hépatiques (en particulier la CYP3A4) peuvent augmenter les concentrations plasmatiques et renforcer l'activité du zolpidem.

Middelen die leverenzymen remmen (in het bijzonder CYP3A4) kunnen de plasma concentraties doen toenemen en de activiteit van zolpidem versterken.
Les composés inhibant les enzymes hépatiques (le CYP3A4 en particulier) peuvent augmenter les concentrations de plasma et l’effet du zolpidem.

Het aanleren van levensvaardigheden en het voorkomen van pesten op school, stressbestrijding op het werk en lichamelijke activiteit voor ouderen zijn allemaal middelen die de symptomen van depressie kunnen beperken.
Les méthodes recourant au savoir-être et la prévention des brutalités (à l’école), les méthodes de lutte contre le stress (au travail), l’exercice physique (chez les plus âgés) sont autant de moyens susceptibles d’atténuer les symptômes dépressifs.

geneesmiddelen die de elektrische activiteit van uw hart kunnen veranderen, zoals geneesmiddelen die worden gegeven bij malaria, hartritmeproblemen, allergieën (antihistaminica), bepaalde middelen tegen depressie of andere geneesmiddelen voor psychische problemen
Médicaments qui peuvent changer l’activité électrique de votre cœur, tels que les médicaments contre le paludisme, les problèmes de rythme cardiaque, les allergies (anti-histaminiques), certains antidépresseurs ou d’autres médicaments destinés à des problèmes mentaux