Vertaling van "middelen die onmiddellijk effect hebben " (Nederlands → Frans) :

In onze prestatiegerichte consumptiemaatschappij zoekt de patiënt naar middelen die onmiddellijk effect hebben.
Dans notre société de consommation et de performance immédiate, le patient veut des " trucs" qui marchent tout de suite.

Afweeronderdrukkende middelen kunnen een effect hebben op de respons op vaccinatie.
Les immunosuppresseurs peuvent modifier les réponses à la vaccination.

Dit effect is ook waargenomen met andere middelen die een werking hebben op het renine-angiotensinesysteem, zoals ACE-remmers en ARBs.
Cet effet s’observe également avec d’autres agents agissant sur le système rénine-angiotensine, tels que les IEC et les ARAII.

Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van MicardisPlus in combinatie met andere middelen die een effect hebben op de bloedkaliumspiegels.
Des précautions doivent être prises lorsque MicardisPlus est utilisé en association avec d’autres médicaments modifiant les niveaux de potassium sanguin.

Een aantal van die besparingsmaatregelen zullen onmiddellijk effect hebben op 01.08.2012.
Un certain nombre de ces mesures d'économies prendront effet immédiatement au 01.08.2012.

Desogestrel Besins kan ook invloed hebben op de werking van bepaalde medicijnen: Desogestrel Besins kan het effect van sommige middelen (o.a. middelen met cyclosporine) verzwakken, of het effect van andere middelen juist versterken.
Desogestrel Besins peut aussi affecter le mode d'action de certains médicaments, entraînant soit une augmentation de l'effet (par exemple médicaments contenant de la ciclosporine) soit une diminution de l'effet.

Organische bodemverbeterende middelen: zorgen voor de aanvoer van organisch materiaal, dat in de bodem door micro-organismen wordt omgezet tot humus; zij kunnen ook een effect hebben op het waterabsorberend vermogen van de bodem en op de beschikbaarheid van nutriënten.
les amendements organiques: ils procurent un apport de matière organique, qui est transformée en humus par les micro-organismes; ils permettent également d’augmenter la capacité d’absorption d’eau du sol et de libérer des éléments nutritifs.

Dit effect, dat de andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen gemeen hebben, gaat gepaard met een toegenomen frequentie van moeilijke en vertraagde partus bij dieren waaraan het geneesmiddel tot in de laatste stadia van de dracht werd toegediend.
Cet effet, commun aux autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, s'accompagne d'un accroissement de la fréquence de dystocies et de retards dans la mise bas chez l'animal gravide auquel on a administré le médicament jusque dans les derniers stades de la gestation.

Dit effect, dat de andere niet-steroïde anti-inflammatoire middelen gemeen hebben, gaat gepaard met een toegenomen frequentie van moeilijke en vertraagde partus bij dieren waaraan het geneesmiddel tot in de laatste stadia van de dracht werd toegediend.
Cet effet, que les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens ont en commun, va de pair avec une augmentation de la fréquence de dystocie et d’allongement du travail chez les animaux ayant reçu le médicament jusqu’au dernier stade de la gestation.

Daardoor wordt er geen effect verwacht van aliskiren op de systemische blootstelling van middelen die een remmende of inducerende werking hebben op deze enzymen of erdoor worden gemetaboliseerd.
Aussi aucune influence sur l’exposition systémique de substances inhibant ou stimulant ces enzymes ou métabolisées par ces enzymes n’est attendue avec l’aliskiren.