Vertaling van "middelen bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

doping | stimulerende middelen
dopage | dopage | doping (anglic.)

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aandoening komt vaker voor bij gebruik van oplossingen op basis van 4% chloorhexidine, minder vaak met neutrale zepen en bereidingen met lagere concentraties aan chloorhexidine en veel zeldzamer met handalcohol die verzachtende middelen bevat (Kampf & Kramer, 2004).
Sur le plan international, le terme « irritant contact dermatitis »(Xhauflaire-Uhoda et al., 2008) est consacré (presque) unanimement.

De brede therapeutische groep ‘maagdarmkanaal en metabolisme’ bevat zowel middelen voor maagdarmstoornissen, laxantia, middelen bij zuurgerelateerde afwijkingen als diabetesmiddelen.
Le large groupe thérapeutique ‘tractus gastro-intestinal et métabolisme’ comprend à la fois des médicaments pour les troubles digestifs, des laxatifs, des inhibiteurs de la sécrétion gastrique ainsi que des antidiabétiques.

De chemische groep bevat de parameters : zware metalen (Pb, Cd, As en Hg), dioxines, PCB’s, dioxine-achtige PCB’s, organochloorpesticiden, organofosforpesticiden, antiparasitaire middelen, niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en nitro-imidazolen.
Le groupe chimique comprend les paramètres : métaux lourds (Pb, Cd, As et Hg), dioxines, PCB, PCB du type dioxines, pesticides organochlorés, pesticides organophosphorés, produits antiparasitaires, anti-inflammatoires non stéroïdiens et nitro-imidazoles.

125324 Indien het product middelen van dierlijke oorsprong bevat, is aangeduid: 'bevat dierlijke eiwitten.
125324 Si le produit contient des matières premières d'origine animale, il est indiqué " contient des protéines animales.

123825 Indien het product middelen van dierlijke oorsprong bevat, is aangeduid: 'bevat dierlijke eiwitten.
123825 Si le produit contient des matières premières d'origine animale, il est indiqué " contient des protéines animales.

Deze website bevat de belangrijkste informatie over asbest: de risico’s, de middelen om zich ertegen te beschermen, de betrokken beroepen, een rubriek FAQ, een quiz om zijn kennis over het onderwerp te testen en links voor meer informatie, waaronder de talrijke publicaties van het INRS over dit onderwerp.
Ce site contient de l'information essentielle sur l'amiante: les risques, les moyens pour s'en protéger, les métiers concernés, une rubrique FAQ, un quiz pour tester ces connaissances et des liens pour plus d'informations encore, dont les nombreuses publications de l'INRS sur le sujet.

De opleiding bevat passende instructies over de opdrachten, verplichtingen, verantwoordelijkheden en middelen van de werknemers en in het bijzonder van de hiërarchische lijn.
La formation comprend les instructions appropriées sur les missions, les obligations, les responsabilités et les moyens des travailleurs et en particulier de la ligne hiérarchique.

Naast de refluxmiddelen bevat deze groep ook de enzymatische digestiva, de spasmolytica (atc A03A) en de middelen tegen diarree.
Outre les médicaments utilisés dans le traitement du reflux gastro-œsophagien, ce groupe comprend également les enzymes digestifs, les spasmolytiques (atc A03A) et les médicaments contre la diarrhée.

Deze steekkaart bevat een tabel met de meest voorkomende anti-infectieuze middelen met hun gebruikelijke dosering, posologie en kostprijs in zowel de intraveneuze als de perorale vorm.
comprend un tableau des médicaments anti-infectieux les plus fréquents avec leur dosage habituel, leur posologie et leur prix, tant pour la forme intraveineuse que la forme perorale.

2) Andere geregistreerde verbindingen Deze groep bevat de voor de Belgische melkveehouderij toegestane middelen waaronder de aminoglycosiden, macroliden, polymixines, rifamycines, tetracyclines, sulfonamiden, diamonipyrimidinederivaten en quinolones.
2) Autres composés enregistrés Ce groupe comprend les produits autorisés dans l’élevage laitier belge, parmi lesquels les aminoglycosides, les macrolides, les polymixines, les rifamycines, les tetracyclines, les sulfonamides, les dérivés de la diaminopyrimidine et les quinolones.