Traduction de «middel van peer-review » (Néerlandais → Français) :

De HGR stelt voor dat dit in een eerste fase door middel van peer-review zou gedaan worden.
Le CSH propose que l’on procède par le biais d’un peer-review dans une première phase.

De organisator van peer review-sessies bevestigt de kennisname van het werkingsreglement op het moment van de aankondiging van de peer review-sessies door middel van de ondertekening van de hiertoe voorziene typebrief (bijlage 5 van het werkingsreglement).
L'organisateur de sessions de peer –review déclare prendre connaissance du règlement de fonctionnement au moment de l’annonce de sessions de peer –review, par souscription de la lettre type prévue à cet effet (annexe 5 du règlement de fonctionnement).

In juni en september 2005 werden 130 animatoren (Nederlandstaligen en Franstaligen) opgeleid om de peer reviews over dit onderwerp in de ziekenhuizen te begeleiden ; die opleidingen werden georganiseerd door de Directie onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Tot op heden hebben animatoren van 16 ziekenhuizen vergoedingen aangevraagd voor hun begeleiding van peer review vergaderingen.
En juin et en septembre 2005, 130 animateurs (néerlandophones et francophones) ont été formés pour accompagner les peer reviews à ce sujet dans les hôpitaux ; ces formations ont été organisées par la Direction, Recherche, Développement et Promotion de la Qualité du Service des soins de santé de l’INAMI. Jusqu’à ce jour, les animateurs de 16 hôpitaux ont demandé des interventions pour leur accompagnement des réunions de peer review.

Op voorstel van de Commissie Peer-Review, gemotiveerd door extreme statistische indicatoren, kan het College beslissen alle dossiers van een BST met die indicatie voor te leggen aan de Commissie Peer-review.
Sur proposition de la Commission Peer-Review motivée par des indices statistiques hors norme, le Collège peut décider de soumettre tous les dossiers d'une EMA avec cette indication à la Commission Peer-Review.

Indien mogelijk wordt het advies voorgelegd voor peer review en in alle transparantie overgemaakt aan het College.
Si possible, l’avis est approuvé en peer review et est présenté en toute transparence au Collège.

Het College is in werking getreden na een “peer review” in de specialiteit, van kracht sinds 1995, waaraan reeds radiotherapeuten en fysici deelnamen.
L’entrée en activité du Collège a fait suite au fonctionnement d’une peer review dans la spécialité, installée depuis 1995, et à laquelle participaient radiothérapeutes et physiciens.

Deze methode werd voor de peer-review studie in de radiotherapie toegepast.
Cette méthode a été utilisée pour l'étude peer-review en radiothérapie.

Ondanks veelvuldig internationaal wetenschappelijk onderzoek over deze aandoening (meer dan 3.000 peer reviewed publicaties sinds 1980 volgens onderzoekers van de Centers for Disease Control, oftewel bijna één publicatie per drie dagen!
Malgré de multiples études scientifiques internationales sur cette affection (plus de 3 000 publications de peer review depuis 1980 d’après des chercheurs des Centers for Disease Control, soit pratiquement une publication tous les trois jours !

Vervolgens werd het voorgelegd aan internationale deskundigen (peer review) en uiteindelijk aan de permanente werkgroep " cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong”, die het heeft goedgekeurd.
Celui-ci a ensuite été soumis à des experts internationaux (peer review) et finalement au groupe de travail permanent « cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » pour accord.

De samenwerking tussen de “Beleidsgroep Stralingen” van de Gezondheidsraad van Nederland en de beleidsreflectiegroep “Fysische Agentia” van de HGR werd in 2010 voortgezet door de uitwisseling van ideeën, het ontwikkelen van gemeenschappelijke initiatieven en als aanvullende peer review.
La collaboration entre le Beleidsgroep Stralingen du Gezondheidsraad des Pays-Bas et le groupe de réflexion « Agents Physiques» du CSS a été prolongée en 2010 dans le cadre d’un échange d’idées et de mise en oeuvre d’initiatives communes, ainsi qu’à titre de peer review complémentaire.