Traduction de «middel van ketalar onder anesthesie werden » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die door middel van KETALAR onder anesthesie werden gebracht, zullen het ziekenhuis slechts 4 tot 5 uur later mogen verlaten.
Le patient qui a été soumis à une anesthésie au KETALAR ne pourra quitter la clinique qu'après 4 à 5 heures.

- Patiënten die door middel van KETALAR onder anesthesie werden gebracht, zullen het ziekenhuis slechts 4 tot 5 uur later mogen verlaten.
- Le patient qui a été soumis à une anesthésie au KETALAR ne pourra quitter la clinique qu'après 4 à 5 heures.

Larynx-spasmen en andere vormen van luchtwegenobstructies werden gerapporteerd tijdens anesthesie door middel van KETALAR.
Des spasmes laryngés et d'autres formes d'obstruction des voies respiratoires ont été signalés pendant l'anesthésie par KETALAR.

De aanbevelingen, goedgekeurd in december 2004 door afdeling 5, onder de vorm van een tekst getiteld « Aanbevelingen inzake therapie door middel van radionucliden onder nietingekapselde vorm » werden uitgebracht door een multidisciplinaire groep, bestaande uit stralingsfysici, experts in de fysische controle, geneesheren en een stralingsfarmaceut. Ze werden besproken met vertegenwoordigers van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en willen vooral pragmatisch zijn.
Les recommandations, approuvées en décembre 2004 par la section 5, sous forme d’un texte intitulé « Recommandations en matière de thérapie au moyen de radionucléides sous forme non scellée » ont été formulées par un groupe multidisciplinaire comprenant des radiophysiciens, des experts en contrôle physique, des médecins et une radiopharmacienne et discutées avec des représentants de l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire et se veulent avant tout pragmatiques.

In studies onder laboratoriumomstandigheden werden paarden met het paardeninfluenzavirus geïnfecteerd om de immuniteit te onderzoeken. Na deze provocatietest werden de klinische symptomen en de excretie van het influenzavirus van de gevaccineerde dieren vergeleken met die van controledieren (niet-gevaccineerde dieren of dieren gevaccineerd met een concurrerend middel).
Au cours des études dans des conditions de laboratoire, des chevaux ont été infectés par le virus de la grippe équine; les signes cliniques et l’excrétion du virus grippal après infection ont été comparés chez des animaux vaccinés et des animaux témoins (animaux non vaccinés ou vaccinés avec un produit concurrent).

Ter preventie van PONV bij pediatrische patiënten die onder algehele verdoving geopereerd worden, kan ondansetron door middel van een langzame intraveneuze injectie worden toegediend (niet minder dan 30 seconden) in een enkelvoudige dosis van 0,1 mg/kg tot maximaal 4 mg, hetzij vóór, hetzij tijdens of na de inductie van de anesthesie.
Pour la prévention des NVPO chez les patients pédiatriques subissant une intervention chirurgicale sous anesthésie générale, une dose unique d’ondansétron peut être administrée par injection intraveineuse lente (sur au moins 30 secondes) à une dose de 0,1 mg/kg jusqu’à 4 mg maximum, avant, pendant ou après l’induction de l’anesthésie.