Traduction de «middel is gecontra-indiceerd » (Néerlandais → Français) :

Het middel is gecontra-indiceerd bij immuungedeprimeerde patiënten. Dit zijn dan net diegene voor wie een dergelijk vaccin het meeste nuttig zou kunnen zijn 44 .
Le vaccin est contre-indiqué chez les patients immunodéprimés, alors qu’il s’agit de la population pour qui le vaccin serait le plus utile 44 .

In de bijsluiters van de betrokken geneesmiddelen zijn de aanbevelingen niet altijd eensluidend: voor sommige geneesmiddelen wordt enkel gewaarschuwd voor het mogelijk optreden van depressie; voor andere geneesmiddelen wordt gesteld dat het gebruik van het middel gecontra-indiceerd is bij patiënten met depressie.
Dans les notices des médicaments concernés, les recommandations ne sont pas toujours concordantes: pour certains médicaments, un avertissement quant à la survenue possible de dépression est seulement mentionné; pour d’autres médicaments, l’utilisation du médicament est contre-indiquée chez les patients dépressifs.

- Co-trimoxazol is een andere mogelijkheid maar gezien het risico van ongewenste effecten en de hoge graad van resistentie van pneumokokken in België, zou dit middel in deze indicatie enkel nog mogen worden gebruikt wanneer andere antibiotica gecontra-indiceerd zijn.
- Le co-trimoxazole est une autre possibilité mais étant donné le risque d’effets indésirables et le taux élevé de résistance des pneumocoques en Belgique, il ne devrait être utilisé dans cette indication que lorsque les autres antibiotiques sont contre-indiqués.

- De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven. -De aminosiden zijn in principe gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omwille van het risico van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit bij de foetus.
- Les aminosides sont en principe contre-indiqués pendant la grossesse en raison du risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité chez le fœtus.

In het RVT-Formularium krijgt nitroglycerine stabiele angor als indicatie mee (indien β-blokkers of calciumantagonisten niet worden getolereerd, gecontra-indiceerd of onvoldoende werkzaam zijn).
Dans le Formulaire MRS, la nitroglycérine a l’indication d’angor stable (si les β-bloquants ou les antagonistes calciques ne sont pas tolérés, sont contre-indiqués ou trop peu efficaces).

Bruikbaar in vele gevallen waar combinatiepillen gecontra-indiceerd zijn
Alternative hormonale dans beaucoup de situations où la pilule œstroprogestative est contre-indiquée

● stabiele angor (waar β-blokkers niet getolereerd worden of gecontra-indiceerd zijn of als
● angor stable (si β-bloquants non tolérés, contre-indiqués, ou en ajout à un ß-bloquant

Isotretinoïne is gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
L'isotrétinoïne est contre-indiquée pendant la période d'allaitement.

Amiodaron is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, en de behandeling moet meerdere maanden vóór de conceptie worden onderbroken gezien bij de pasgeborene schildklierafwijkingen en ernstige bradycardie zijn vastgesteld.
L’amiodarone est contre-indiquée pendant la grossesse et la période d’allaitement, et le traitement doit être interrompu plusieurs mois avant la conception étant donné que chez le nouveau-né, des troubles thyroïdiens et une bradycardie sévère ont été rapportés.

Ursodesoxycholzuur wordt bij cholesterollithiasis gebruikt indien er in een functionele galblaas radiotransparante microlithiasis aanwezig is, en chirurgische interventie gecontra-indiceerd is.
L’acide ursodésoxycholique est utilisé dans le traitement de la lithiase vésiculaire en présence d’une microlithiase radiotransparente dans une vésicule biliaire fonctionnelle, quand une intervention chirurgicale est contre-indiquée.