Traduction de «middel dat ontspanning teweegbrengt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

relaxans | middel dat ontspanning teweegbrengt
relaxant (a et sm) | relaxant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dierfarmacologisch werd aangetoond dat MINIPRESS een ontspanning teweegbrengt van de gladde spieren in de wand van de arteriolen, vooral door een antagonisme ten aanzien van de postsynaptische alfa-adrenerge receptoren.
En pharmacologie animale, il a été démontré que MINIPRESS provoque un relâchement des muscles lisses de la paroi des artérioles, surtout par un antagonisme vis-à-vis des récepteurs alpha-adrénergiques post-synaptiques.

“Vandaag kunnen we met een gerust hart zeggen dat de bereiding van homeopathische verdunningen door middel van verdunning en stimulatie, permanente en belangrijke veranderingen in de initiële vloeistof teweegbrengt, zelfs wanneer de theoretische concentratie van opgeloste stoffen onmeetbaar geworden is”.
“Il est aujourd’hui fondé de dire que la préparation de dilutions homéopathiques, par dilution et dynamisation, provoque des changements permanents, importants, dans le liquide de départ, même lorsque la concentration théorique en substance dissoute est devenue non mesurable”.

De functie van de sigaret Een moment van genot of ontspanning, een middel tegen verveling...
La fonction de la cigarette Moment de plaisir ou de détente, palliatif à l’ennui...

De tv informeert ons, leert ons dingen, biedt ontspanning, houdt ons gezelschap,.« De tv is per definitie een middel om beelden te verspreiden, legt Marie-Jeanne Nachtergaele, verantwoordelijke van de Dienst begeleiding en hulp in het dagelijks leven uit. Als je geen beelden meer ziet, is dat zeer frustrerend.
Celle-ci nous informe, nous instruit, nous divertit, nous tient compagnie,.« Par définition, explique Adeline Fischer, responsable adjointe du Service d'accompagnement, une télé, cela retransmet des images et quand on ne voit plus les images, c'est très frustrant.

Die functie kan heel verschillend zijn: een moment van genot of ontspanning, een middel tegen verveling .Welke rol speelt de sigaret voor jou?
Elle peut être très variée : moment de plaisir ou de détente, palliatif à l’ennui.Quel rôle joue-t-elle pour vous ?