Vertaling van "mid-singledigit percentage rate in local " (Nederlands → Frans) :

Industry-leading growth Novartis expects to maintain momentum in 2010 and increase Group net sales at a mid-singledigit percentage rate in local currencies * based on the rapidly growing contributions of recently launched products and targeted investments in emerging growth markets.
Croître en tête de l’industrie Novartis s’attend à conserver son élan en 2010 et à accroître le chiffre d’affaires net du Groupe en monnaies locales 1 à un taux de pourcentage à un chiffre dans le milieu de la fourchette grâce à l'augmentation rapide des contributions provenant des produits lancés récemment et aux investissements ciblés dans les marchés émergents en pleine croissance.

(Barring any unforeseen events) Novartis reaffirms expectations for strong underlying momentum in 2009, with Group net sales growing at a mid-single-digit rate in local currencies.
(Sauf événements imprévus) Novartis réaffirme ses attentes d’une forte progression sous-jacente en 2009, avec une augmentation du chiffre d’affaires net du Groupe à un taux à un chiffre en monnaies locales se situant dans le milieu de la fourchette.

2010 outlook Novartis is building momentum in 2010 and reaffirms expectations for Group net sales to grow at a mid-single-digit percentage rate in constant currencies (excluding Alcon) and for improvement in the Group’s operating income margin in 2010, driven by the business expansion and ongoing productivity gains.
Perspectives 2010 Novartis prend un nouvel essor en 2010 et réaffirme ses attentes concernant le chiffre d’affaires net du Groupe qui devrait croître à un taux à un chiffre dans le milieu de la fourchette, à taux de change constants (hors Alcon), et la marge opérationnelle du Groupe qui devrait s'améliorer sous l'effet de l'expansion des activités et des gains continus de productivité.

Reflecting these factors, Pharmaceuticals net sales in 2010 are expected to grow at a mid- to high-single digit rate in local currencies.
Compte tenu de ces facteurs, le chiffre d’affaires net de Pharmaceuticals en 2010 devrait enregistrer un taux de progression en monnaies locales dans la partie moyenne à haute de la fourchette à un chiffre.

The Group’s net sales are expected to grow at a midsingle-digit rate in 2009, while Pharmaceuticals net sales are expected to grow at a mid- to high-single-digit rate, both in local currencies.
Le chiffre d’affaires net du Groupe devrait croître, en 2009, à un taux à un chiffre dans la partie moyenne de la fourchette, tandis que celui de Pharmaceuticals devrait enregistrer une progression à un taux à un chiffre dans la partie moyenne à haute de la fourchette en monnaies locales.