Traduction de «microvasculaire verwikkelingen dan een » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor craniële microvasculaire anastomose
trousse d’anastomose microvasculaire crânienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wil men met het oog op de preventie van microvasculaire verwikkelingen toch streven naar een lagere HbA 1c waarde, zoals de gegevens uit de ADVANCE-studie schijnen te suggereren, moet men ook rekening met een verhoogd risico van hypoglykemieën 47 .
Si, en vue d’une prévention de complications microvasculaires, on vise quand même à atteindre un taux inférieur d’HbA 1c , comme les données de l’étude ADVANCE semblent le suggérer, il convient de tenir compte du risque accru d’hypoglycémies 47 .

Onderzoek 24 bij, volgens de huidige normen, slecht geregelde type-2 diabetici (Hb A1c > 7,5%) bracht aan het licht dat een intensieve glykemieregeling (gestreefd werd naar een daling van HbA1c met 1,5%) over gemiddeld 5,6 jaar geen significant gunstiger effect had op cardiovasculaire eindpunten, sterfte of microvasculaire verwikkelingen dan een standaardtherapie.
Une étude 24 chez des diabétiques de type 2 mal équilibrés (selon les normes actuelles, HbA1c > 7,5%) a révélé qu’un contrôle glycémique intensif (visant une baisse de l’HbA1c de 1,5%) sur une durée moyenne de 5,6 ans n’était pas significativement plus efficace qu’un traitement standard en termes de critères d’évaluation cardiovasculaire, de mortalité ou de complications microvasculaires.

Het aantal meldingen van ernstige hematologische verwikkelingen met mirtazapine na commercialisering is gering, en de incidentie van deze verwikkelingen lijkt lager te zijn dan 1/1.000.
Le nombre de notifications de complications hématologiques sévères, après commercialisation de la mirtazapine est restreint, et l’incidence de ces complications semble moins élevée que 1/1.000.

In de ADVANCEtrial 26 , waar gestreefd werd naar een HbA1c van 6,5%, bleek er daarentegen wel een reductie van een gecombineerd eindpunt van majeure cardiovasculaire en microvasculaire voorvallen bij een intensief behandelde groep: een reductie die vooral te wijten was aan een vermindering van de nefropathie.
L’étude ACCORD 25 a déjà démontré que, comparé à un traitement standard, le contrôle intensif de la glycémie (visant à obtenir un taux d’HbA1c inférieur à 6%) entrainait une augmentation de la mortalité. Par contre, dans l’étude ADVANCE 26 , où le contrôle intensif de la glycémie visait à obtenir un taux d’HbA1c inférieur à 6,5%, on a constaté une diminution du critère d’évaluation combiné d’événements cardiovasculaires majeurs et microvasculaires dans le groupe sous traitement intensif: une diminution surtout due à la réduction de la néphropathie.

In de intensief behandelde groep was er een significante daling van het primaire eindpunt (combinatie van macro- en microvasculaire complicaties), in hoofdzaak te wijten aan een daling van de frequentie van nefropathie.
Le groupe sous traitement intensif a montré une diminution significative du critère d’évaluation primaire (combinaison de complications macro- et microvasculaires) due surtout à une diminution de la néphropathie.

Uit de UKPDS studie (geen oudere patiënten) is gebleken dat het strikt regelen van de glykemie bij type 2-diabetes enkel een effect heeft op microvasculaire, maar niet op macrovasculaire eindpunten, behalve in de subgroep van obese type 2-diabetici behandeld met metformine.
Il ressort de l’étude UKPDS (portant sur des sujets non âgés) que le contrôle strict de la glycémie en cas de diabète de type 2 n’a montré d’effets bénéfiques que sur les critères de jugement microvasculaires et non macrovasculaires, excepté dans le sous-groupe des diabétiques obèses traités par metformine.

Klinische studies hebben aangetoond dat het ongeveer 8 jaar duurt vooraleer een goede controle van de glykemie effect heeft op microvasculaire complicaties.
Des essais cliniques ont démontré que le délai avant d’obtenir les effets positifs d’un bon contrôle glycémique sur les complications microvasculaires était de 8 ans.

In de Folia van februari 1999 werden de resultaten van de UKPDS-studie gerapporteerd; deze studie toonde het belang van controle van de glykemie in de preventie van microvasculaire complicaties bij type 2-diabetes.
Dans les Folia de février 1999, les résultats de l’étude UKPDS ont été rapportés, démontrant l’importance du contrôle glycémique dans la prévention des complications microvasculaires du diabète de type.

Een gunstig effect op macro- en microvasculair lijden en een gedaalde mortaliteit werden vastgesteld.
Un effet favorable sur les affections macro- et microvasculaires, ainsi qu’une diminution de la mortalité, ont été constatés.

Risicofactoren zijn: duur van diabetes, slechte glycemische controle, microvasculaire complicaties (retinopathie, nefropathie, neuropathie), perifeer arterieel vaatlijden, voetmisvormingen, voetulcus of amputatie in de voorgeschiedenis.
Les facteurs de risque sont: durée du diabète, mauvais contrôle glycémique, complications microvasculaires (rétinopathie, néphropathie, neuropathie), artériopathie périphérique, malformation du pied, antécédents d’ulcères ou d’amputation.