Vertaling van "microscopische analyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

microscopisch | voor het blote oog onzichtbaar
microscopique

collagene colitis | eosinofiele gastritis of gastro-enteritis | lymfocytaire colitis | microscopische colitis (collagene colitis of lymfocytaire colitis)
Gastrite ou gastro-entérite à éosinophiles

microscopische polyarteriitis
Polyartérite microscopique

microscopische polyangiitis
Micropolyangéite microscopique

longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek
Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

microscopische polyarteritis nodosa
polyartérite noueuse microscopique

microscopische colitis
colite microscopique

microscopische hematurie
hématurie microscopique

glomerulaire aandoeningen bij | granulomatose van Wegener (M31.3) | glomerulaire aandoeningen bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | glomerulaire aandoeningen bij | microscopische polyangiitis (M31.7) | glomerulaire aandoeningen bij | syndroom van Goodpasture (M31.0) | glomerulaire aandoeningen bij | trombotische trombocytopenische purpura (M31.1)
Glomérulopathie au cours de:granulomatose de Wegener (M31.3+) | lupus érythémateux disséminé (M32.1+) | périartérite noueuse (M30.0+) | micropolyangéite microscopique (M31.7+) | purpura thrombocytopénique thrombotique (M31.1+) | syndrome de Goodpasture (M31.0+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo’n microscopische analyse vereist een biopsie: de afname van een stuk van het orgaan of van het verdachte weefsel.
Ce type d'analyse microscopique requiert le prélèvement d'un fragment de tissu suspect.

B. xylophilus wordt verwezenlijkt na extractie van nematoden, gevolgd door microscopische analyse.
xylophilus est réalisée après l’extraction des nématodes et leur analyse morphologique sous microscope.

een cytologie (microscopische analyse van geïsoleerde cellen)
une cytologie (analyse microscopique de cellules isolées)

een klierverwijdering (voor een microscopische analyse)
un prélèvement ganglionnaire (pour analyse microscopique)

Afbraak van rode bloedcellen (hemolyse), tijdelijke verlaging van het aantal rode bloedcellen (anemie), vermindering van het aantal witte bloedcellen (leukopenie), onregelmatige vorm van de rode bloedcellen (microscopische analyse ), duizeligheid, hoofdklachten, slaperigheid, beven (tremor), sinushoofdpijn, migraine, afwijkende tastzin (dysesthesie), vertigo, abnormale hartslagsensaties, lage bloeddruk, blozen, verminderde bloeddoorstroming van de benen die bijvoorbeeld pijn bij het lopen veroorzaakt (perifere vaatziekte), kortademigheid, blaren in de mond en keel, pijnlijke ademhaling, vernauwing van de keel, diarree, pijn bovenin de maag, milde geelzucht, jeuk, huidaandoening, nachtelijk zweten, pijn (waaronder pijn in de nek, pijn in de ledematen, pijn op de borst, spierpijn, pijn en stijfheid van de spieren en botten), spierspasmen, spierzwakte, eiwit in de urine (bij een test), verhoging van de lichaamstemperatuur, pijn op de injectieplaats, daling van de bloeddruk, stijging van de bloeddruk.
Peu fréquents (peuvent survenir à une fréquence allant jusqu’à 1 perfusion sur 100) : Destruction des globules rouges (hémolyse), baisse passagère de la numération de globules rouges (anémie), diminution du nombre de globules blancs (leucopénie), irrégularité de la forme des globules rouges (observation au microscope), étourdissements, sensation d’inconfort dans la tête, somnolence, tremblements, maux de tête dus à une sinusite, migraine, perception de sensations tactiles anormale (dysesthésie), vertige, perception anormale des battements du cœur (palpitations), pression artérielle basse (hypotension), bouffées congestives, irrigation sanguine insuffisante des membres inférieurs à l’origine, par exemple, de douleurs à la marche (trouble vasculaire périphérique), difficulté respiratoire, phlyctènes (aphtes) dans la bouche et dans la gorge, respiration douloureuse, sensation de gorge serrée, diarrhée, douleur stomacale supérieure, ictère modéré, démangeaisons, troubles cutanés, sueurs nocturnes, douleurs (dont des douleurs dans la nuque, douleurs dans les extrémités, douleurs thoraciques, douleurs musculaires, douleurs et rigidité des muscles et des os), spasmes musculaires, faiblesse musculaire, présence de protéines dans les urines (lors des analyses), augmentation de la température corporelle, douleur au site d’injection, baisse de la pression artérielle, augmentation de la pression artérielle.

De diagnose vraagt om een biopsie van de verdachte zone voor een microscopische analyse.
Le diagnostic demande une biopsie de la zone suspecte pour analyse microscopique.

Een nauwkeurige kankerdiagnose vereist een biopsie: de verwijdering van verdachte cellen met het oog op een microscopische analyse.
Un diagnostic cancérologique précis nécessite le prélèvement de tissu suspect pour une analyse microscopique (biopsie).

Dit kan bijvoorbeeld via een microscopische analyse.
Ceci est p.ex. possible avec une analyse microscopique.

Om tot een correcte kankerdiagnose te komen, moet de arts eerst een microscopische analyse van het verdachte weefsel laten uitvoeren.
Pour pouvoir poser avec certitude un diagnostic de cancer, le médecin doit d'abord faire examiner au microscope le tissu suspect.

Samen met andere laboratoriumonderzoeken kan een microscopische analyse een belangrijke indicatie geven over de agressiviteitsgraad van de kankercellen en hun vermoedelijke gevoeligheid voor bepaalde behandelingen.
Avec les autres examens de laboratoire, l'analyse microscopique fournit des indications importantes sur la nature et le degré d'agressivité des cellules cancéreuses et leur sensibilité probable à certains traitements.